種まき
Sowing Seeds
フィリピン/2000/英語、タガログ語/カラー/ビデオ/15分
監督・脚本・ナレーター・製作：アヴィック・イラガン
撮影・写真：ニール・ダザ
編集：リッキー・オレリヤーナ
録音・アニメーション：エレン・ラモス
製作会社・提供：ブラック・スープ
Black Soup
59-A San Rafael St., Bo. Kapitolyo, Pasig PHILIPPINES
Phone & Fax: 63-2-633-7157 E-mail: mutya@philonline.com
『種まき』は一見、「アジア人花嫁」についての多くの社会学的調査のひとつかと思われる。ところがこれは、山形に来た花嫁さんたちが主題というより、作り手自身の職業意識の危機についての映画。作者の目を通して、謙虚で強靭なフィリピーナたちが、社会調査の被写体から、知らずして視線をはじき返す能動的な存在に変わる。
【監督のことば】日本にいる移住労働者に関する作品3作をはじめ、1997年以来、私は移民についてのドキュメンタリーを作り続けてきた。そのきっかけは、実験的な舞台演劇の創作だった。移民たちと出会い、彼らの経験談や逆境に遭遇した時の意志の強さや柔軟性に驚嘆し、感動した。今後も移住というテーマは、空間的にしろ時間的にしろ、私の作る映画に登場することだろう。移住とは喪失の問題だが、私自身が長期に渡って移民として生活を送ってきたこともあり、非常に個人的なテーマである。
『種まき』は、アジアの花嫁が山形の暮らしについて語るというより、ひとりの映画作家が、映画づくりや彼女たちに対してもつ思いを表現した映画となった。
アヴィック・イラガン
自主映画を作る前の18年間はフィリピン教育演劇協会の舞台芸術家として活躍した。映画作家としての転身を決意した後、1995年-97 年にドキュメンタリーや短編映画で受賞。テレビの子ども番組部の部長として大衆向け教育テレビ番組を製作。フィリピンの全国放送で放映されたテレビドラマも数多く監督している。 |
|
●アジア千波万波｜夢の中で｜愛についての実話｜移民者の心｜僕たち｜線路沿い｜不幸せなのは一方だけじゃない｜この冬｜ジャリマリ｜夢の王｜友人、スー｜パフォーマンス｜母の家は入り江｜アテフェと水｜Blessed ―祝福―｜MAYA｜団地酒｜異相｜村の新しい一歩｜別れ｜パンジーと蔦｜空色の故郷｜居留―南の女｜ニュースタイム｜マージナル｜種まき｜塩素中毒｜集集大怪獣｜ミックス・フルーツ・バナナ・スプリット｜セールス｜落ちて行く凧｜時の行進｜昔むかし｜HUMMADRUZ 〜大地の呼び声〜｜水と消えゆく ●アジア千波万波招待作品｜ミュージシャン｜日蝕｜騒音の向こう側｜｢流離島影｣シリーズ｜03:04｜南之島、男之島｜西の島｜専売特許・釣魚島｜サイレント・デルタ ●審査員｜佐藤真｜チャリダー・ウアバムルンジット ●アジア千波万波スペシャル｜ノンプロフィット・フィルムの現在/新たな文脈を求めて |