夢の中で
Soshin: In Your Dreams
オーストラリア/1999/韓国語、英語/カラー/ビデオ/26分
監督・脚本・ナレーター・製作：メリッサ・リー
撮影：マーク・ラップウッド
編集：アンナ・クレーニー、チュン・ユンチョル
録音：ケイティ・ウッド 音楽：イラン・キドロン
製作会社・提供：オーストラリア・フィルム・テレビ&ラジオ学校
Australian Film Television and Radio School
c/o Ruth Saunders
P.O. Box 126, North Ryde NSW 1670 AUSTRALIA
Phone: 61-2-9805-6455 Fax: 61-2-9805-6563
E-mail: ruths@aftrs.edu.au URL: www.aftrs.edu.au
朝鮮戦争後、祖国をあとにオーストラリアに新天地を求めた両親。学業としつけに厳しいその教育方針に反発し家出した娘が、7年間の絶縁を経て、映画づくりの中で、知らなかった両親を再発見した。実は歌手になりたかった父、映画づくりの現場で大活躍する母…。この作品は娘からの「優等生的」和解のラブレターなのだが、『愛についての実話』との2本1組でようやく、「コリアン」であり「オーストラリアン」でもある作者の素顔が見えてくる。
愛についての実話
A True Story about Love
オーストラリア/2001/英語/カラー/ビデオ/27分
監督・撮影・脚本・ナレーター・製作：メリッサ・リー
編集：スタッフォード・ウェールズ
録音：フィル・マイヤース
音楽：カイリー・バートランド
製作・提供：オーストラリア・フィルム・テレビ&ラジオ学校
サンフランシスコの映画祭に招かれ、韓国系アメリカ人監督についての映画を企画した。ところが、行ってみたらいきなり恋に落ちてしまった。しかも2人同時に。アジア系男性のコンプレックス、韓国系の男たちに対する自分の偏見、ベッドにまでカメラを持ちこむことの倫理など、きわどい問題にさりげなく触れながらユーモラスに個人映像世界を展開させる。
【監督のことば】両親に映画監督になると宣言したがそれは遊び人のプロになると宣言したも同然だった。私が退廃的で快楽主義的な生活に溺れる為に今まで苦労して育ててきたなどと彼らには信じがたいものだった。医者にならずとも水虫医、弁護士ではなく税金の集金係になる決意だったら受け入れたかもしれない。それにしても映画製作？（ギャー！！） 映画業界はセックス、麻薬、変質者で溢れかえっているにも関わらず、私は厳格かつ保守的な家庭で過保護に育った。若くして家を飛び出し、高校時代はハンバーガーを焼いたり、皿洗いをしながら自活した。しばらくフルタイムで働いてからヨーロッパ旅行をし、アムステルダムに数年間落ち着いた。大学進学の為オーストラリアに戻る時まで、両親とは口もきかなかった。
『夢の中で』を作る過程は私と両親にとって前向きで、目を開かせてくれる体験だった。両親は映画製作が単なるゲームや遊びではないことを理解し、私自身は数行では書ききれない程多くの事に気付かされた。両親は最新作『愛についての実話』をまだ観ていない。ふたりの反応が恐いし、これでやっと修復した関係を悪化させるのではないかと恐れおののいているところだ。
メリッサ・リー
韓国ソウルに生まれる。幼少期をソウル、テヘラン、シドニーで過ごす。1994年、映画製作を仕事とするため腰を落ち着ける。シドニーにある工科大学でコミュニケーション学の学位をとった後、ドキュメンタリー作品『Mary's Place』を初監督。2001年にオーストラリア・フィルム・テレビ&ラジオ学校（AFTRS）から優れた成績で修士を取得。在学中今回上映の2作品を含む5作品を製作し、数々の賞を受賞。現在いくつかの新しいフィルムプロジェクトを抱えている。 |
|
●アジア千波万波｜夢の中で｜愛についての実話｜移民者の心｜僕たち｜線路沿い｜不幸せなのは一方だけじゃない｜この冬｜ジャリマリ｜夢の王｜友人、スー｜パフォーマンス｜母の家は入り江｜アテフェと水｜Blessed ―祝福―｜MAYA｜団地酒｜異相｜村の新しい一歩｜別れ｜パンジーと蔦｜空色の故郷｜居留―南の女｜ニュースタイム｜マージナル｜種まき｜塩素中毒｜集集大怪獣｜ミックス・フルーツ・バナナ・スプリット｜セールス｜落ちて行く凧｜時の行進｜昔むかし｜HUMMADRUZ 〜大地の呼び声〜｜水と消えゆく ●アジア千波万波招待作品｜ミュージシャン｜日蝕｜騒音の向こう側｜｢流離島影｣シリーズ｜03:04｜南之島、男之島｜西の島｜専売特許・釣魚島｜サイレント・デルタ ●審査員｜佐藤真｜チャリダー・ウアバムルンジット ●アジア千波万波スペシャル｜ノンプロフィット・フィルムの現在/新たな文脈を求めて |