beforenext
■妹へ ■ヘアーカット ■シーズン・オブ・ザ・ボーイズ ■綿打ち職人 ■江湖 ■よそに住んで ■老人 ■1997年、僕は17歳になる ■98年的生活言語 ■革命前のメモ ■秋のお話 ■マーヤーのために ■友よ、いかに生き延びよう ■鉄の魔術 ■クマール・トーキー ■外部の季節 ■ジャカルタ・ストックショットNo.7 ■カマスの人形 ■絹 ■テヘラン、25時 ■わな ■放課後 ■自転車 ■あんにょんキムチ ■新しい神様 ■姫ころがし ■北朝鮮の少年たち、中国へ逃れる ■天日干し赤唐辛子を作る ■3本足のカラス ■空っぽの家 ■ジャイク ■人魚島の子ども ■二人の間で…ベイルート ■祈祷師 ■テンション ■モーゼからの権利証書 ■メイド・イン・フィリピン ■部族へ帰れ ■美麗少年 ■労使間の滑稽な競争 ■I Love (080) ■紅葉野球チーム ■ハイウェイで泳ぐ ■狩りに出る2人 ■エキゾチック概論 ■第三世界 ■太陽はどこに？ ■二つの岸の間で		老人 Old Men 老頭 中国/1999/中国語/カラー/ビデオ/94分 監督・撮影・編集・製作：楊天乙（ヤン・ティエンイー） 製作会社・提供：天乙紀録工作室 (Tian Yi Record and Working Studio) A-27, Wan Shousi, Beijing CHINA Phone & Fax: 86-10-68455305 E-mail: Wangzx@unet.net.cn 楊天乙（ヤン・ティエンイー） Lina Yang Tian-yi 1972年中国吉林省生まれ。幼年期から芸術を好み、十代の頃、吉林芸術研究所で踊りを学ぶ。1989年、吉林歌舞団のダンサーおよびパフォーマーとなる。その頃、一団のメンバーとして山形での公演に参加。1992年から1995年、人民解放軍付属芸術学院で演技を学ぶ。1995年、中国人民解放軍付属現代劇団に参加。1997年から、インディペンデント・ドキュメンタリー映画作家として活動を始める。『老人』は彼女の初の作品である。 毎日同じ街角に、井戸端会議に集まる地元地域の老人たちを２年間かけて撮影したのは、これが初めての監督作品となる楊天乙。カメラはお年寄りたちのゆっくりした体のリズムを捉え、老いた肉体を観察し、おしゃべりや苦情を聴く。埃っぽい北京郊外の住宅街の四季が映る。老人たちは照りつける夏の暑さに耐え、春の突風に吹かれてよろよろ歩き、町が雪に覆われた静寂の冬には姿を隠す。 【監督のことば】 1996年私は北京の清塔地区へ引っ越した。ある日歩いていたら数人の人を見かけた。その風采には美があり、私は彼らをビデオカメラで記録し始めた。彼らは退職した老人たちのグループだった。私は彼らを、北京語で尊敬のこもった親愛を示す言葉「大爺」と呼んだ。彼らは毎朝きちんと家を出て、大きな壁の近くの道端に集まって来た。太陽の下に腰をおろし、おしゃべりをする。昼には家へ食事に戻り、その後すぐ戻って来る。夕方５時には夕飯を食べに帰り、床につく。夏、彼らはどこか他の場所、木陰の下にいることが多かった。来る年も来る年も彼らはこの日課をあたかも彼らの仕事であるかのように守っていた。 2年以上が経ち、私は撮影を終了させた。今、清塔地区の壁の辺りを通りかかると、見覚えのない顔ぶれが少なくない。初めて私が訪れた時、私の注意をひきつけた老人たちはいま、寝たきりであるか、子の家族と暮らすため、引っ越してしまっている。今も残る数人の老人たちは、自らを「老いて」「役立たず」だと、たびたび言う。彼らは去る時が来たのだと感じている。私は彼らがこの世を離れるのを見守ることにし、それぞれが天国への道を歩むことと信じている。 　 beforenext COPYRIGHT:Yamagata International Documentary Film Festival Organizing Committee