beforenext
■妹へ ■ヘアーカット ■シーズン・オブ・ザ・ボーイズ ■綿打ち職人 ■江湖 ■よそに住んで ■老人 ■1997年、僕は17歳になる ■98年的生活言語 ■革命前のメモ ■秋のお話 ■マーヤーのために ■友よ、いかに生き延びよう ■鉄の魔術 ■クマール・トーキー ■外部の季節 ■ジャカルタ・ストックショットNo.7 ■カマスの人形 ■絹 ■テヘラン、25時 ■わな ■放課後 ■自転車 ■あんにょんキムチ ■新しい神様 ■姫ころがし ■北朝鮮の少年たち、中国へ逃れる ■天日干し赤唐辛子を作る ■3本足のカラス ■空っぽの家 ■ジャイク ■人魚島の子ども ■二人の間で…ベイルート ■祈祷師 ■テンション ■モーゼからの権利証書 ■メイド・イン・フィリピン ■部族へ帰れ ■美麗少年 ■労使間の滑稽な競争 ■I Love (080) ■紅葉野球チーム ■ハイウェイで泳ぐ ■狩りに出る2人 ■エキゾチック概論 ■第三世界 ■太陽はどこに？ ■二つの岸の間で		よそに住んで Living Elsewhere 生活在別処 中国/1999/中国語/カラー/ビデオ/175分 監督・編集：汪建偉（ワン・ジェンウェイ） 撮影：初建平（チュー・ジエンピン） 提供：汪建偉（ワン・ジェンウェイ） (Wang Jian-wei) No. 705 Building 41 Huayanbeili Chaoyang District, Beijing 100029 CHINA Phone & Fax: 86-10-62384664 E-mail: wangaa@public3.bta.net.cn 汪建偉（ワン・ジエンウェイ） Wang Jian-wei 1958年中国四川省生まれ。1987年に浙江美術学院油画科で修士号を獲得。現在は職業画家として北京で生活する。地方にある茶館でお茶を飲む村人を描いた「茶絵画」の連作は称賛を受け、国際的に発表された。『ポスト'89 中国ニューアート』（香港、93年）、『NEW ASIAN ART SHOW 1995 CHINA KOREA JAPAN』（大阪、東京、95年）、『'95光州ビエンナーレ』（韓国、95年）、『第2回ブリスベン・ビエンナーレ』（オーストラリア、96年）、『ドクメンタ X』（カッセル、ドイツ、97年）などに出品している。監督作に『Reproduction』（1995）、『生産』（1996、YIDFF '97「アジア千波万波」で上映）、『Architecture in Contemporary China』（1998）がある。 成都の空港へ向かう新しい高速道路の裏手に、90年代初頭に建て始められたまま、７年間放置された数棟の別 荘がある。都会と田舎の間に位置するこの辺境の地に、中国各地から集まった４世帯の農民が不法占拠して住んでいる。畑をつくって野菜を細々と育て、粗大ゴミを拾って換金したり、洋裁をしたりして生計をたてている。バブル経済の拡大で土地を失った彼らにはもう帰る家もなく、新しい地での再出発に臨む。 美術家でもある汪建偉監督が『生産』（YIDFF’97）に引き続き完成させた。伝統と現代性の狭間にはまった農民たちの姿に、中国現代美術のアーチストたちの姿が重なる。 【監督のことば】 私は、文化人類学的な方法を試しながら、ある日常生活の「事件」を追う間に、一種の新しい内省的な認識方法にたどり着いた。 　それぞれ別の地方から来た個体、抑圧された個体が、ある閉鎖的な空間に集まり、共同で“よそに住んで”いる状態に身を置く。個体の生活方式や習性を、この特殊な場所で維持し、継続することができるのか？あるいは知らず知らずに感化を受け、新しい習慣と経験を身に付けていくのか？ 私は、この一過程の連続的または非連続的な記録を通して、日常生活を実践する中から、人が文化を理解していく一種の態度を提示したい。 日常生活と行動様式との相関性、及び具体的な場所で進行する事態の中から“対象”を読み取ること。一貫して対象に関係を持つ角度から思考し続け、“対象”に参与しながら“対象”を描写 し、二度と先入観や“こちらから向こうへ”という線形的手法の支配を受けず、ただ単に世界を認識する過程に身を置きたい。 この過程は、曖昧で不確定な意味空間を支持する。世界は二度と本質を持つことはないだろうが、新たに実質的な可能性を持つのだ。 　 beforenext COPYRIGHT:Yamagata International Documentary Film Festival Organizing Committee