beforenext
■妹へ ■ヘアーカット ■シーズン・オブ・ザ・ボーイズ ■綿打ち職人 ■江湖 ■よそに住んで ■老人 ■1997年、僕は17歳になる ■98年的生活言語 ■革命前のメモ ■秋のお話 ■マーヤーのために ■友よ、いかに生き延びよう ■鉄の魔術 ■クマール・トーキー ■外部の季節 ■ジャカルタ・ストックショットNo.7 ■カマスの人形 ■絹 ■テヘラン、25時 ■わな ■放課後 ■自転車 ■あんにょんキムチ ■新しい神様 ■姫ころがし ■北朝鮮の少年たち、中国へ逃れる ■天日干し赤唐辛子を作る ■3本足のカラス ■空っぽの家 ■ジャイク ■人魚島の子ども ■二人の間で…ベイルート ■祈祷師 ■テンション ■モーゼからの権利証書 ■メイド・イン・フィリピン ■部族へ帰れ ■美麗少年 ■労使間の滑稽な競争 ■I Love (080) ■紅葉野球チーム ■ハイウェイで泳ぐ ■狩りに出る2人 ■エキゾチック概論 ■第三世界 ■太陽はどこに？ ■二つの岸の間で		シーズン・オブ・ザ・ボーイズ Season of the Boys カナダ、アメリカ/1999/英語/カラー/ビデオ/4分 監督・撮影・製作：譚浩（タム・ホー） 提供：ビデオプール (Video Pool Inc.) #300-100 Arthur Street, Winnipeg, Manitoba, R3B 1H3 CANADA Phone: 1-204-949-9134 / Fax: 1-204-942-1555 E-mail: vpdist@videopool.mb.ca 譚浩（タム・ホー） Ho Tam 香港生まれ。カナダのトロントで教育を受ける。芸術関係に関わる前、広告代理店やコミュニティの心理療法施設で働く。 絵画、ビデオ、版画およびパブリック・アートを含む、多様な媒体を用いた作品は北米各都市で上映、展示されている。初のビデオ作品『The Yellow Pages』は1994／95年、トロントのユニオン・ステーションの展示企画のため、パブリック・アートグループ「Public Access」によって制作依頼された。現在ニューヨーク在住。ホイットニー美術館のインディペンデント研究 プログラムを卒業。近頃はトロントのチャールズ・ストリート・ビデオの居住アーティストとして、新作『Matinee Idol』を製作中。 1997年8月に監督が偶然でくわした、ニューヨークのチャイナタウン・バスケットボール選手権で撮影された作品。跳躍するアジア系の少年たち。というか、少なくとも玉 投げのできる少年たち。黒人と白人のアメリカ人に挟まれながら、黄色人種の彼らは自分たちなりの生活スペースを見出そうとしている。若さと美の文化がいかに作られていくのかを、親密な視点から描く。スポーツ、のぞき趣味的な欲望、詩的表現の意外な組み合わせが生きている。 【監督のことば】 私の作品は現代の情況にある私たちが理解する、いわゆる「普遍的な真実」への探求です。個人史や経験にもとづき、イメージ、そして時には言語を結合させ、私たちを取り囲む「トランスカルチュラル」な変化に対する私たちの関係性を探ります。イメージや言葉を積み重ね、変えることを通 して、再創作と解釈の新たな展望や可能性をつくることに興味を持っています。 コミュニティーや個人のアイデンティティの問題に注目する作品を通して、ますます多様で複雑になった人間社会を考察します。日常生活における様々な神話や伝説に目を向けます。すると同時に、描写 された人間の足跡が、私たち自身の存在の意味を直視するのです。 人間理解を手助けするような真実を記録しますが、私は集合的な経験を描こうとはしません。むしろ、私固有の孤立した断片的な視覚的記憶―その多くは単純でありふれたものですが―そういったもので作品は構成されています。そして、こういった自意識とともに、作品は私たちの理解に疑問を投げかけ、理解の幅を広げてくれるのです。 　 beforenext COPYRIGHT:Yamagata International Documentary Film Festival Organizing Committee