beforenext
■妹へ ■ヘアーカット ■シーズン・オブ・ザ・ボーイズ ■綿打ち職人 ■江湖 ■よそに住んで ■老人 ■1997年、僕は17歳になる ■98年的生活言語 ■革命前のメモ ■秋のお話 ■マーヤーのために ■友よ、いかに生き延びよう ■鉄の魔術 ■クマール・トーキー ■外部の季節 ■ジャカルタ・ストックショットNo.7 ■カマスの人形 ■絹 ■テヘラン、25時 ■わな ■放課後 ■自転車 ■あんにょんキムチ ■新しい神様 ■姫ころがし ■北朝鮮の少年たち、中国へ逃れる ■天日干し赤唐辛子を作る ■3本足のカラス ■空っぽの家 ■ジャイク ■人魚島の子ども ■二人の間で…ベイルート ■祈祷師 ■テンション ■モーゼからの権利証書 ■メイド・イン・フィリピン ■部族へ帰れ ■美麗少年 ■労使間の滑稽な競争 ■I Love (080) ■紅葉野球チーム ■ハイウェイで泳ぐ ■狩りに出る2人 ■エキゾチック概論 ■第三世界 ■太陽はどこに？ ■二つの岸の間で		妹へ Dear Sis: カナダ、アメリカ/1998/英語/カラー/ビデオ/5分 監督・撮影・製作：譚浩（タム・ホー） ナレーション：アリソン・モリツグ 提供：ビデオプール (Video Pool Inc.) #300-100 Arthur Street, Winnipeg, Manitoba, R3B 1H3 CANADA Phone:1-204-949-9134 / Fax:1-204-942-1555 E-mail:vpdist@videopool.mb.ca 譚浩（タム・ホー） Ho Tam 香港生まれ。カナダのトロントで教育を受ける。芸術関係に関わる前、広告代理店やコミュニティの心理療法施設で働く。 絵画、ビデオ、版画およびパブリック・アートを含む、多様な媒体を用いた作品は北米各都市で上映、展示されている。初のビデオ作品『The Yellow Pages』は1994／95年、トロントのユニオン・ステーションの展示企画のため、パブリック・アートグループ「Public Access」によって制作依頼された。現在ニューヨーク在住。ホイットニー美術館のインディペンデント研究 プログラムを卒業。近頃はトロントのチャールズ・ストリート・ビデオの居住アーティストとして、新作『Matinee Idol』を製作中。 「妹へ。地下鉄に乗りながら、急に手紙を書きたくなりました…。」こうして姉から妹への謝罪の手紙が読まれていく。ひとつの生活世界の中における、人と人との関係性と食い違いについて、シンプルかつ率直に考察する。ナレーションは監督が実際に書いたが投函しなかった手紙である。映像はニューヨークの地下鉄で撮影された。 　 beforenext COPYRIGHT:Yamagata International Documentary Film Festival Organizing Committee