>> 2017カタログ

中国街の思い出

In Memory of the Chinatown
紀念中國城

---

台湾／2016／中国語／カラー、モノクロ／Blu-ray／30分

監督、脚本、編集、音楽、アニメーション、提供：陳君典（チェン・ジュンディェン）
撮影：楊鎮宇（ヤン・チェンユィ）、陳君典
録音：林秉君（リン・ビンジュン）、陳君典
製作：張若涵（チャン・ルオハン）
製作会社：国立台南芸術大学ドキュメンタリー＆映像保存研究所

台南市で1970年代に建設された住宅と商店街が同居する「中国城」が取り壊される。息をひそめながらその日を待つ建物で、監視カメラは開かないシャッターを映し続け、犬は定位置に寝転び、カラオケ店ではモニターが光り、マイク音がくぐもる。廃墟のような建物の呼吸とかつての住人の記憶が呼応し、亡くなった人を偲ぶように住人が語るのは、かつて界隈が賑わっていた頃の様子であり、その人の人生、この街の歴史の一幕でもある。

---

【監督のことば】ある建物の存在は、時間と空間という背景の移り変わりとともに、動的かつ有機的な状態として現れるだろう。繁栄から荒廃へ、整備された状態から崩壊へと向かい、さまざまな外在的要因（政府の政策、都市計画）と内在的要因（居住者の使用状況）によって、その運命の向かう方へ絶えず引っ張られていく。しかし、結果的にどのような方向に行ったとしても、そのプロセスにおいて、建物自身が自らの歴史的価値を生むのであり、この歴史的価値は、建築物が廃墟化したり、建て替えられたり、取り壊されたりすることで消し去られることはないだろうし、消し去ってはならないはずだ。

　だからこの作品は、動的映像を主とせず、むしろ大量の写真を表現の主体としている。動的映像は常に時間軸に順応して、積み重なり進んでいくことで形成される叙事であり、写真は時間軸のある一面だけを切り取り、サンプリングしたものだ。だが、物理的な時間の凝固は、見る者の心の奥にある時間の感覚をなお一層撹拌する。私は、ここにひとつの記念碑を建て、映像をその石柱に見立て、人々の語りをその碑文とし、失われようとする場所の景観を記念しようと試みた。