english

貸出作品リスト:YIDFF 2021


カマグロガ』『ナイト・ショット』『最初の54年間 ― 軍事占領の簡易マニュアル
彼女の名前はエウローペーだった』『ミゲルの戦争
自画像:47KMのおとぎ話』『私を見守って
アジア千波万波:リトル・パレスティナ』『午後の景色』『蟻の蠢き
言語の向こうにあるもの』『駆け込み宿』『炭鉱たそがれ』『異国での生活から
ルオルオの怖れ』『沈黙の情景』『夜明けに向かって
アジア千波万波(短編):心の破片』『エントロピー』『それは竜のお話
特別招待作品:武漢、わたしはここにいる

※監督の下段のデータは、製作国/製作年/使用言語/色/フィルム種別(35mmの場合のスクリーンサイズ)またはビデオ(ビデオフォーマット)/上映時間/字幕

YIDFF 2021 インターナショナル・コンペティション出品作品


- カマグロガ

Camagroga (2021 山形市長賞)
監督:アルフォンソ・アマドル
スペイン/2020/カタルーニャ語/カラー/ビデオ(ブルーレイディスク)/111分/日本語・英語字幕あり

スペイン、灌漑農業の盛んなバレンシア地方の都市近郊で、古代エジプト時代から食用にされてきたタイガーナッツを代々生産してきた農家。深いしわが刻まれた顔と分厚い手が目を引くアントニオと寡黙な娘のインマが、営々と農作業を続ける姿を1年間丁寧に追った記録。周辺には開発の波が押し寄せ後継者も減っているが、ビデオカメラで家業を撮影し小学校で発表するマルクと、その隣で農家の幸福感を語るインマの顔は、仕事への誇りに満ちている。時代の流れに抗いながら土を耕し続ける農家としての矜恃が、この土地の歴史とともに伝わってくる。

先頭

- ナイト・ショット

Night Shot (2021 優秀賞)
監督:カロリーナ・モスコソ・ブリセーニョ
チリ/2019/スペイン語/カラー/ビデオ(ブルーレイディスク)/80分/日本語・英語字幕あり

8年前に、自身が被ったレイプ事件は加害者の容疑否認のまま不起訴となり、被害者の心身をさらに傷つけるような警察や医療機関に対する不信感だけが残された。映画学校の学生だった監督は、事件後も日記のようにカメラを廻す。家族や友人たちとの交流、ヒーリングへの参加など、癒えぬ傷を抱えた日々を露光オーバーやナイト・モード機能で撮影し、精巧な音響設計を重ね、言葉にならない感情をエッセイ映画として露わにする。性暴力を受けた心身をどう生きるのか、出口の見えない旅を始めた監督の到着地に見る者もともに立ち会う。

先頭

- 最初の54年間 ― 軍事占領の簡易マニュアル

The First 54 Years--An Abbreviated Manual for Military Occupation (2021 審査員特別賞)
監督:アヴィ・モグラビ
フランス、フィンランド、イスラエル、ドイツ/2021/ヘブライ語、英語/カラー、モノクロ/ビデオ(ブルーレイディスク)/110分/日本語・英語字幕あり

1967年にイスラエルがパレスティナのガザとヨルダン川西岸を軍事占領してから54年。本作は、監督が理事を務めるNGO「Breaking the Silence」が元イスラエル兵の証言を集めそれらを元に構成した、占領戦略マニュアルである。徴兵制をとるイスラエルでは、ユダヤ系国民の多くが占領行為に直接的または間接的に関わっている。安全保障の名の下に、いかに戦略的に個人が暴力に加担させられるのか、そのからくりを明らかにし、軍事的論理がはびこる日常に警鐘を鳴らす。

先頭

- 彼女の名前はエウローペーだった

Her Name Was Europa
監督:アニア・ドルニーデン、フアン・ダビド・ゴンサレス・モンロイ
ドイツ/2020/英語/カラー、モノクロ/ビデオ(ブルーレイディスク)/76分/日本語字幕あり

家畜化された現在の牛の先祖に当たり、17世紀に絶滅した野生種オーロックス。力強さ、素早さ、勇猛さの象徴としてのこの種を交配によって復活させようする試みが20世紀以降に行われてきた。1920年代のドイツで復元の研究を行った動物学者ルッツ・ヘックの著作をたどりながら、現代における新たな交配の試みや、遺伝子研究の様子を追う。絵画や模型によって失われた種のイメージを膨らませた監督たちは、白い牡牛に化けたゼウスが誘惑したエウローペーの神話を物語ろうとするのだが……。

先頭

- ミゲルの戦争

Miguel's War
監督:エリアーン・ラヘブ
レバノン、スペイン、ドイツ/2021/アラビア語、スペイン語、英語、フランス語/カラー/ビデオ(ブルーレイディスク)/128分/日本語・英語字幕あり

ミゲルと名乗るレバノン出身のゲイの男。家庭にまつわる幼少期の暗い記憶と、レバノン内戦に参加し被った精神の苦痛はいまだ癒やされることがない。正面からの対話を試みる監督に対し、ミゲルは常に人を食ったような態度ではぐらかす。嘘、ジョーク、沈黙、そして強烈な哄笑の奥には、言葉にならない深い傷、語られることを拒否する戦争の影がある。精緻なアニメーション、演劇的手法なども多用し、複雑な脳内が幾重にも表現される。『そこにとどまる人々(2016、YIDFF 2017)のエリアーン・ラヘブの新境地。

先頭

- 自画像:47KMのおとぎ話

Self-Portrait: Fairy Tale in 47KM
監督:章梦奇(ジャン・モンチー)
中国/2021/中国語(湖北方言)/カラー/ビデオ(ブルーレイディスク)/109分/日本語・英語字幕あり

「47KM」と呼ばれる中国山間部の小さな村を舞台とした連作の最新作。監督が撮影を開始してから10年目を迎えるこの冬、村には新しい建物がつくられようとしていた。子どもたちはその「青い家」がどんなふうになったらいいかを想像し、絵に描く。これまで被写体であったはずの少女たちはカメラを廻し、自分たちの村の姿を記録し始める。それにつれて、これまでは撮影者だったはずの監督と、彼女が建てる新しい家もまた、村の風景の一部になっていく。

先頭

- 私を見守って

Watch Over Me
監督:ファリーダ・パチャ
スイス、ドイツ、インド/2021/ヒンディー語/モノクロ/ビデオ(ブルーレイディスク)/92分/日本語・英語字幕あり

インドではまだ広く認知されていない在宅での緩和ケアに勤しむ医師、看護師、カウンセラーの女性3人組。病院機構から独立し、助けを求める電話に応じてニューデリー中を駆けめぐる。言葉や仕草で苦痛を訴える患者の声に耳を傾け、大切な存在が目の前で日々衰弱してゆく現実を心穏やかに受け止められるよう家族と粘り強く対話を重ねる彼女たちの真摯な眼差しを、カメラは至近距離から捉える。やがて訪れる喪失を前に家族で過ごすかけがえのない時間を描いたこの映画は、モノクロームのやわらかな光に包まれている。

先頭

YIDFF 2021 アジア千波万波出品作品


- リトル・パレスティナ

Little Palestine, Diary of a Siege (2021 小川紳介賞)
監督:アブダッラー・アル=ハティーブ
レバノン、フランス、カタール/2021/アラビア語/カラー/ビデオ(ブルーレイディスク)/89分/日本語・英語字幕あり

シリアのパレスティナ人難民キャンプの生活。シリア情勢の悪化から道路は遮断され、食料も底をつき、爆撃で命を落とす人も絶えない。人々はただ歩くしかない。

先頭

- 午後の景色

Afternoon Landscape
監督:ソン・グヨン
韓国/2020/韓国語/カラー/ビデオ(ブルーレイディスク)/73分/日本語・英語字幕あり

ある街の水辺、通り、洋品店、理髪店、公園、お寺、路地、校庭などが映されるなか、カメラを持つひとりの女性が随所に現れて撮影している。

先頭

- 蟻のうごめ

Ants Dynamics
監督:徐若涛(シュー・ルオタオ)、王楚禹(ワン・チューユー)
中国/2019/中国語/カラー、モノクロ/ビデオ(ブルーレイディスク)/120分/日本語・英語字幕あり

チャイナテレコムを突然解雇された労働者たちの抗議の戦いに寄り添って、アーティストたちが写真、演劇など、奇想天外なパフォーマンスを展開する。

先頭

- 言語の向こうにあるもの

Beyond the Language
監督:ニシノマドカ
フランス、日本/2019/フランス語、英語/カラー/ビデオ(ブルーレイディスク)/97分/日本語・英語字幕あり

パリ第8大学の「外国語としてのフランス語講座」の授業風景。文学とジェンダーという2つのテーマを通して、国内外から来た学生たちによる自由な討論を描く。

先頭

- 駆け込み宿

Dorm
監督:蘇育賢(スー・ユーシェン)
台湾/2021/ヴェトナム語/カラー/ビデオ(ブルーレイディスク)/54分/日本語・英語字幕あり

ヴェトナム人の女性労働者が暮らす寮。二段ベッドと人とがひしめき合い、物やスーツケースが埋め尽くす異空間で彼女たちは語り合い、やがて大きなうねりを起こす。

先頭

- 炭鉱たそがれ

Home In the Mine
監督:陳俊華(チェン・ジュンホア)
中国/2021/中国語/ カラー、モノクロ/ビデオ(ブルーレイディスク)/109分/日本語・英語字幕あり

中国経済の過去の主軸とともに発展し衰えゆく炭鉱の町。地下800メートルの暗闇に眠る資源が与えたもの、奪ったものを自らの家族をとおして映し出す。

先頭

- 異国での生活から

The Lucky Woman
監督:曾文珍(ツォン・ウェンチェン)
台湾/2020/中国語/カラー/ビデオ(ブルーレイディスク)/87分/日本語・英語字幕あり

過酷な労働や医療保障のない状態などから、雇用先を逃亡し、不法滞在で職業を転々として何とか生活しているヴェトナム人たち。10年以上の滞在の果てに……。

先頭

- ルオルオの怖れ

Luo Luo's Fear
監督:洛洛(ルオルオ)
中国/2020/中国語(四川方言)/カラー/ビデオ(ブルーレイディスク)/85分/日本語・英語字幕あり

コロナ禍、不安でたまらないルオルオは外出せず、同居の父が家族の歴史を読むのを傍らで聞き、ネットで呉文光や章梦奇、仲間たちと語らう。

先頭

- 沈黙の情景

The Still Side
監督:ミコ・レベレザ、カロリーナ・フシリエル
メキシコ、フィリピン、アルゼンチン、韓国/2021/英語、スペイン語/カラー/ビデオ(ブルーレイディスク)/70分/日本語・英語字幕あり

メキシコの太平洋岸にある島。かつてのにぎわいは消え今は人影もない。この地に残された音と空間、過去と未来が交差し、見るものを時空を超えた旅へといざなう。

先頭

- 夜明けに向かって

This Stained Dawn
監督:アナム・アッバス
パキスタン、カナダ/2021/ウルドゥー語、英語/カラー、モノクロ/ビデオ(ブルーレイディスク)/89分/日本語・英語字幕あり

その日、全国各地で女性が一斉決起した。カラチで世界女性デーの集会を準備する女性グループの知恵と労苦としなやかな連帯が逆風の中に生き生きと描かれる。

先頭

YIDFF 2021 アジア千波万波出品作品(短編)

【こちらの作品の貸出料は10,000円です】


- 心の破片

Broken (2021 特別賞)
監督:ナンキンサンウィン
ミャンマー/2021/ビルマ語/カラー/ビデオ(ブルーレイディスク)/13分/日本語・英語字幕あり

カヤー州、紛争が続く限り、世代は違えど女性が性暴力と隣り合わせであることに変わりはない。監督と一人の年上の女性、それぞれの思いが、森に重く静かに語られる。

先頭

- エントロピー

Entropy
監督:張猷嵩(チャン・ヨウソン)
ポーランド/2021/ダイアローグなし/モノクロ/ビデオ(ブルーレイディスク)/10分/日本語・英語字幕あり

死にゆく炭鉱。山を掘削する巨大な重機が物々しく動く。モノクロの画面の中で機械とそれを操作する人間の身体とが融解しやがて乱雑さを極めていく。

先頭

- それは竜のお話

It's Just Another Dragon
監督:タイムール・ブーロス
レバノン、ハンガリー/2020/アラビア語、ハンガリー語/カラー/ビデオ(ブルーレイディスク)/16分/日本語・英語字幕あり

違う時代に、ブタペストにたどり着いた、ストーリーテラーと若手映像作家。それぞれが物語を持ち寄り、互いの胸に言葉を預け、交歓しながら、映像を紡ぎだしていく。

先頭

YIDFF 2021 特別招待作品


- 武漢、わたしはここにいる

Wuhan, I Am Here
監督:蘭波(ラン・ボー)
中国/2021/中国語/カラー/ビデオ(ブルーレイディスク)/153分/日本語・英語字幕あり

劇映画撮影のために武漢に入ったクルーは、突然の都市封鎖に遭遇し、路上に出て撮影を始める。高齢者世帯、路上生活者らへ、ネットで集めた物資を無料配布するボランティア活動にクルーも積極的に携わり、街を奔走する。

先頭