貸出作品リスト：YIDFF 2013
『蜘蛛の地』『空低く 大地高し』『天からの贈り物 小林村の悲劇』
『祖国か死か』『庭園に入れば』『家族のかけら』
特別招待作品：『アラン島の小舟』
※監督の下段のデータは、製作国／製作年／使用言語／色／フィルム種別（35mmの場合のスクリーンサイズ）またはビデオ（ビデオフォーマット）／上映時間／字幕
※以下、作品タイトルをクリックすると、より詳しい作品情報がご覧いただけます
YIDFF 2013 インターナショナル・コンペティション出品作品
我々のものではない世界
A World Not Ours （2013 ロバート＆フランシス・フラハティ賞）
監督：マハディ・フレフェル
パレスティナ、アラブ首長国連邦、イギリス／2012／アラビア語、英語／カラー、モノクロ／ビデオ（ブルーレイディスク※50Hz）／93分／日本語・英語字幕あり
■レバノン南部のパレスティナ難民キャンプ、アイン・ヘルワで育ち、現在はデンマークで生活している映像作家。アイン・ヘルワを故郷として愛する彼が毎年里帰りして撮りためた映像に、父の遺したホームビデオなどを織り交ぜ構成された本作には、ある家族の物語と、この数十年のパレスティナの歴史、キャンプ内部の変容が映し出される。仮住まいだったはずの「難民キャンプ」に長年暮らし続けざるをえない人々の現実に、当事者でもなく完全な外部者でもない監督が迫る。タイトルは、1972年に暗殺されたパレスティナ人作家ガッサン・カナファーニーの小説のタイトルに基づく。
リヴィジョン／検証
Revision （2013 優秀賞）
監督：フィリップ・シェフナー
ドイツ／2012／ドイツ語、ルーマニア語／カラー／ビデオ（ブルーレイディスク※50Hz）／106分／日本語・英語字幕あり
■1992年、ドイツ・ポーランド国境のとうもろこし畑で、ルーマニアからやってきた二人の不法移民が射殺される。監督フィリップ・シェフナーは、この事件にまつわる風景と記憶、目撃者の証言、資料、独自の調査結果をパズルのように組み合わせ、一つの「映画的検証」として作品を形作っていく。ドイツ当局によって「ハンターによる誤射事件」として片付けられた二人のロマ人男性の死の背景にある、東欧移民、とりわけジプシーの人々への人種差別と暴力の歴史が次第に浮かび上がってくる。
サンティアゴの扉
The Other Day （2013 優秀賞）
監督：イグナシオ・アグエロ
チリ／2012／スペイン語／カラー／ビデオ（ブルーレイディスク）／122分／日本語・英語字幕あり
■チリ、サンティアゴのとある家。陰影にあふれた美しい映像を通して、見る者はある家族の記憶へと深く導かれていく。が、たびたび訪問客が玄関の呼び鈴を鳴らし、遮られる。家の主である映画作家はその訪問客たちに興味をもち、彼らの日常へも入り込んでいく。サンティアゴの町、路地の姿、そこで生き、働く人々との対話から、家族史とチリ現代史が詩情豊かに交錯する。第1回YIDFF '89で上映された『100人の子供たちが列車を待っている』、YIDFF '93『氷の夢』のイグナシオ・アグエロ監督作品。
蜘蛛の地
Tour of Duty （2013 特別賞）
監督：キム・ドンリョン、パク・ギョンテ
韓国／2013／韓国語／カラー／ビデオ（ブルーレイディスク）／150分／日本語・英語字幕あり
■ほどなく取り壊されるであろう、韓国・京畿地方北部にある米軍キャンプ近くの旧歓楽街。沈黙だけが残された町で、3人の元売春婦の女性が、それぞれの体と心に刻まれた傷、記憶、幻想に悩まされながらひっそりと生きている。今は廃墟となった跡地をさまよう彼女たちの姿、そして記憶の断片が、入念に作り込まれた忘れがたい映像とともに、置き去りにされた哀切極まりない真実を暴露する。YIDFF 2009で小川紳介賞を受賞した『アメリカ通り』のキム・ドンリョン監督とパク・ギョンテ監督による共同作品。
空低く 大地高し
Boundary
監督：ノンタワット・ナムベンジャポン
タイ、カンボジア、フランス／2013／タイ語、クメール語／カラー／ビデオ（ブルーレイディスク）／96分／日本語・英語字幕あり
■2010年、タイの映像作家ノンタワットは、カンボジア国境に接するシーサケート県出身の24歳の若者と出会う。タイ南部で兵士をしていたが除隊し、故郷に帰ろうとしている彼の経験を糸口に、「タクシン派（農村中心の赤シャツ派）」「反タクシン派（都市の黄シャツ派）」が対立するタイ国内の政治闘争、カンボジアとの間の国境紛争、国境沿いの人々の暮らしを、独特の映像感覚によって点描する。
天からの贈り物 小林村の悲劇
A Gift from the Sky--The Tragedy of Hsiaolin Village, Part 2
監督：羅興階（ルオ・シンジエ）、王秀齢（ワン・シウリン）
台湾／2013／台湾語、中国語／カラー／ビデオ（ブルーレイディスク）／153分／日本語・英語字幕あり
■2009年8月8日の台風と大規模な土砂崩れによって全村壊滅状態となり、犠牲者が多数出た台湾の小林村。生き残った村人たちは、なぜこのような事態になってしまったのか考え続けている。ある人々は巫女を通して死人と再会を果たそうとし、またある夫婦は宿そうとしている子どもに希望を見、他の幾人かはいまだに家族を失った痛みから逃れることができない。村人たちの終わりのない苦難、なんとか生活を立て直そうとする不屈の精神を丹念に記録した、心に迫る労作。YIDFF '99で上映された『労使間の滑稽な競争』の羅興階監督と、パートナーである王秀齢監督による共同作品。本作は、前回YIDFF 2011で上映された『父の日の贈り物 小林村の悲劇その1』の続編にあたる。
祖国か死か
Motherland or Death
監督：ヴィタリー・マンスキー
ロシア／2011／スペイン語／カラー／ビデオ（ブルーレイディスク※50Hz）／99分／日本語・英語字幕あり
■キューバと聞いて、何を想像するだろう？ イメージと現実の相違がこの国ほど大きな国はないのではないだろうか。この国は50年以上もの間、革命のスローガン「祖国か死か！」に縛られている。革命の前に生まれ、いま人生の終盤にさしかかっている人々、「祖国」がまさに「死」と等しくある人々の暮らしについての、叙情あふれる断章。YIDFF 2001『青春クロニクル』、YIDFF 2007『ワイルド・ワイルド・ビーチ』のヴィタリー・マンスキー監督作品。
庭園に入れば
Once I Entered a Garden
監督：アヴィ・モグラビ
フランス、イスラエル、スイス／2012／ヘブライ語、アラビア語／カラー／ビデオ（ブルーレイディスク※50Hz）／97分／日本語・英語字幕あり
■かつての中東。そこでのコミュニティは、民族や宗教などという区分では分断されておらず、隠喩的な意味での「境界」さえ存在しなかった。イスラエル生まれの映像作家アヴィと、彼の長年の友人でありアラビア語の先生であるパレスティナ人アリが、一緒に旅をする。互いを、互いの属する共同体の歴史へと連れ出す旅だ。彼らが幸せに共存できた場所が、この二人の旅を通していま再び、気負いなく現れる。YIDFF '99で優秀賞に輝いた『ハッピー・バースデー、Mr. モグラビ』、YIDFF 2009『Z32』のアヴィ・モグラビ監督作品。
家族のかけら
Parts of a Family
監督：ディエゴ・グティエレス
オランダ、メキシコ／2012／スペイン語／カラー／ビデオ（ブルーレイディスク※50Hz）／83分／日本語・英語字幕あり
■メキシコシティ郊外の4,000平方メートルの敷地に建つ壮麗な邸宅に暮らす老夫婦、ゴンツァーロとジーナ。有刺鉄線つきの壁が、外界をはるか遠いものにしている。彼らの物語を語るのは、息子のディエゴ・グティエレス。大きな愛に包まれていたはずの夫婦の関係は、長い年月をともに過ごすなか、いかにして窒息しそうな牢獄へと変わったのか。ほろ苦く普遍的な、愛をめぐる物語が浮かび上がる。
YIDFF 2013 特別招待（クロージング上映）作品
アラン島の小舟
A Boatload of Wild Irishmen
監督：マック・ダラ・オー・クライン
アイルランド、イギリス／2011／英語、アイルランド語／カラー、モノクロ／ビデオ（ブルーレイディスク※50Hz）／84分／日本語字幕あり
■「近代ドキュメンタリーの父」と称されるロバート・フラハティ（1884〜1951）の伝記映画。フラハティは、普通の人々の日常生活を描いた映画が、大画面に耐えうるドラマチックな作品となることを初めて示した監督だが、同時にエキゾチックな異国人のステレオタイプを生む「イメージ操作」の達人でもあった。このドキュメンタリーの原題は、『アラン』のクライマックス・シーンで、荒れた大西洋の波に流されながら必死に上陸しようとする小舟の男たちのエピソードからくる。忘れがたい秀逸なシーンとなったが、被写体を危険に陥れた例として、多くのドキュメンタリーが直面する倫理的なジレンマを考えさせる。