Yamagata International Documentary Film Festival '97 Publications / index

TITLE INDEX

A/ B/ C/ D/ E/ F/ G/ H/ I/ J/ K/ L/ M/ N
O/ P/ R/ S/ T/ U/ V/ W/ Y

COMP : Competition Films インターナショナル・コンペティション
JURY : Juror's Films 審査員作品
ASIA : New Asian Currents アジア千波万波
80's DOC : The Pursuit of Japanese Documentary 日本ドキュメンタリーの模索
PANORAMA : Japanese Panorama 日本パノラマ
IMPERIAL : Imperial Japan at the Movies 「大東亜共栄圏」と映画

 

A

" A " (PANORAMA)
「A」
Africas : How Are You Doing with the Pain? (COMP)
アフリカ、痛みはいかがですか?
Ah Ming's Macau (ASIA)
アーミンのマカオ
Alpine Ballad (COMP)
アルプス・バラード
Amsterdam Global Village (COMP)
アムステルダム・グローバル・ヴィレッジ
Ary Left for the City (ASIA)
アリーは街へ向かった

 

B

The Battle of Shanghai (IMPERIAL)
上海の戦い
Beautiful Scenery in Taiwan (IMPERIAL)
台湾風光名勝
Behind the Threshold (ASIA)
鐘楼
Benposta - Children's Republic (80s DOC)
ベンポスタ・こども共和国
Berdjoang (IMPERIAL)
南の願望
Berita Film di Djawa No.2 - Celebration of the Emperor's birthday (IMPERIAL)
ジャワ・ニュース2号[天長節をことほぐ、他]
Berita Film di Djawa No.7 (IMPERIAL)
ジャワ・ニュース7号
Berita Film di Djawa No.14- Volunteer for the Army (IMPERIAL)
ジャワ・ニュース14号[志願せよ防衛義勇軍、他]
Berita Film di Djawa No.18 - Nomination of the Native Governor (IMPERIAL)
ジャワ・ニュース18号[原住民長官任命さる、他]
Between Sky and Earth (IMPERIAL)
天と地の間に
A Bit Bitter (ASIA)
苦み
The Bombing of Canton (IMPERIAL)
広東爆撃
Bontoc Eulogy (ASIA)
ボントク頌歌
A Burning Star (ASIA)
焼星(しょうせい)

 

C

Call for Romusha (IMPERIAL)
ロームシャ募集
Chen Tsi-gen and His Neighbors (ASIA)
陳才根と隣人たち
Children of Troubled Times (IMPERIAL)
嵐の中の若者たち/風雲児女
Children Only Once (ASIA)
一度きりの子ども時代
La Comédie Française ou l'amour joué (COMP)
コメディー・フランセーズ─演じられた愛

 

D

Dawn of Freedom (IMPERIAL)
あの旗を撃て
Days at Jinchaji (IMPERIAL)
晋察冀での歳月
Days of Yan'an (IMPERIAL)
延安での歳月
Devil Bridge (ASIA)
魔のつり橋
The Diary of Yan'an (IMPERIAL)
延安生活散記
Djawa Baharoe No.4 - Indonesian Language Training in Japan (IMPERIAL)
ジャワ・バル4号[日本におけるインドネシア語学習、他]
Djawa Bahroe No.7 - Let's Save Money (IMPERIAL)
ジャワ・バル7号[貯金しましょう、他]
Dreams of Changjiang (ASIA)
長江の夢

 

E

The Emperor of Manchukuo Visits to Japan (IMPERIAL)
満洲国皇帝訪問
The Emperor's Naked Army Marches On (80s DOC)
ゆきゆきて、神軍
Experimentum Crucis (ASIA)
十字架を背負って

 

F

A Fading Flower (ASIA)
色褪せる花
Female Students of Taipei (IMPERIAL)
台北の女学生
15 Days (80s DOC)
15日間
The Fired Workers (ASIA)
解雇労働者
Flower Giant (IMPERIAL)
花大人(はなたいじん)
For Fun (JURY)
北京好日
The Forgotten Future (ASIA)
忘れられた未来
Formosa (IMPERIAL)
フォルモサ(福爾摩沙)
The Four Hundred Million (IMPERIAL)
四億
From the Window of a Train (IMPERIAL)
汽車の窓から
Fragments Jerusalem (COMP)
エルサレム断章

 

G

Go Ahead! My Fellow Citizen of All China (IMPERIAL)
前進せよ! 全中国の同胞たち
Good Children of East Asia (IMPERIAL)
東亜のよい子供
Goodbye Movie (80s DOC)
さよなら映画
A Grasscutter's Tale (80s DOC)
草とり草紙
Guerrillas Sweep the Plain (IMPERIAL)
平原遊撃隊

 

H

Habitual Sadness (SPECIAL)
ナヌムの家2
Hidden Story of Yi Dynasty (IMPERIAL)
李朝残影
The Hidden Truth : The Records of Korean B- and C- Class War Criminals (PANORAMA)
朝鮮人BC級戦犯の記録
Homesick Eyes (COMP)
望郷
Hong Kong Before the War (IMPERIAL)
戦前の香港
Hong Kong Road Movie (ASIA)
香港公路電影
A Hundred Sweethearts (PANORAMA)
恋人百人

 

I

I Left the War (ASIA)
戦争をやめた男
I'm a Girl Like the Others (ASIA)
私は普通の女の子
Indonesia Raya (IMPERIAL)
インドネシア・ラヤ
The Innocent Sea (80s DOC)
無辜なる海ー1982水俣ー
In Search of the Dragon's Tale (ASIA)
九龍城を探して
Interview at Clean Center (80s DOC)
クリーンセンター訪問記
Island of Light (80s DOC)
光の島

 

J

Jaesjo (IMPERIAL)
八重潮(やえしお)
Japanese Crown Prince Hirohito Visits to Taiwan (IMPERIAL)
天皇(昭和)陛下摂政官時代に台湾行啓
Japanese Policemen Go to the Village of Taiwanese Natives (IMPERIAL)
日本人警官の蕃社視察
A Japanese Village - Furuyashikimura (80s DOC)
ニッポン国古屋敷村

 

K

Keijo (IMPERIAL)
京城
Khabar Dai Toa No.45 -Tojo Hideki's Visit to Singapore (IMPERIAL)
東亜ニュース45号[東条首相のシンガポール訪問]
Kyoto, My Mother's Place (80s DOC)

 

L

The Labyrinth (ASIA)
ラビリンス
Leaving for the Front Lines, Mobilizing Spirit (IMPERIAL)
出征、精神動員
Level 5 (SPECIAL)
レベル5
Daily Life of Romusha (IMPERIAL)
ロームシャの生活
Lines from the Heart (COMP)
心のこもった台詞
The Little Gayo Singer (ASIA)
僕はガヨの歌い手
Living on Kotobuki Street (80s DOC)
1981・寿ドヤ街・生きる
London Brief (COMP)
ロンドンスケッチ
Love of Their Neighbors (IMPERIAL)
隣人愛
Love's Debris (JURY)
愛の破片
Lullaby (ASIA)
子守歌

 

M

A Magic Mystic Marketplace (ASIA)
魂たちへの歌
Magino Story - Rass (80s DOC)
牧野物語・峠
Magino Story - Raising Silkworms (80s DOC)
牧野物語・養蚕編
Magino Village - A Tale (80s DOC)
1000年刻みの日時計
MaMa (80s DOC)
Memory of the Soil (ASIA)
土の記憶
The Moments We Lived (80s DOC)
俺たちの生きた時間
Momotaro - Divine Troops of the Ocean (IMPERIAL)
桃太郎・海の神兵
Mother Dao the Turtlelike (SPECIAL)
マザー・ダオ
Mothers (80s DOC)
母たち
Moveable Feast (ASIA)
美食漫遊
My Own (JURY)
私自身のもの

 

N

Nampo Hodo No.1 - Volunteer Army for Defence, etc. (IMPERIAL)
南方報道1号[防衛義勇軍、他]
Nampo Hodo Extra - Future Independence of East India (IMPERIAL)
南方報道 特報[東印度に将来独立を認容]
Nampo Hodo No.26 - Japanese Speech Contest (IMPERIAL)
南方報道26号[ニッポン語競技会、他]
Nampo Hodo No.43 Extra - Preparing for Independence, etc. (IMPERIAL)
南方報道43号 特報[独立準備委員会設立]
Nampo no Tomo e (IMPERIAL)
南方の友へ
Nao - chan (80s DOC)
奈緒ちゃん
Natural Farming (80s DOC)
自然農 川口由一の世界
Neon Goddesses (ASIA)
ネオンの女神たち
Never Ending Summer (SPECIAL)
ロードムービー家の夏
Never Forget the Past (IMPERIAL)
受難の記録
A New Story of Soap (80s DOC)
新せっけん物語
Nippon Presents (IMPERIAL)
ニッポン・プレゼンツ
No.16, Barkhor South Street (ASIA)
八廓南街16号
Not That Way but This (80s DOC)
そっちゃない、こっちやーコミュニティ・ケアへの道

 

O

Occupation : Mill Worker (ASIA)
職業 : 紡績工
Ode to Mt. Hayachine (80s DOC)
早池峰の賦
The Ondekoza (80s DOC)
ざ・鬼太鼓座
One Month with Ms. Toriyama and Children (80s DOC)
鳥山先生とこどもたちの1カ月
Osaka - People's Town (80s DOC)
人間の街ー大阪・被差別部落
Out of Phoenix Bridge (ASIA)
鳳凰橋を離れて

 

P

Palestine 1976-1983 (80s DOC)
パレチナ1976−1983―パレスチナ革命からわれわれが学んだもの―
Paper Heads (COMP)
ペーパーヘッズ
Paradise (ASIA)
パラダイス
People of Rokkasho (80s DOC)
六ヶ所人間記
Personal Memoir of Hong Kong : Still Love You After All These (SPECIAL)
私の香港/念ハオ如昔
Personal Memoir of Hong Kong : As Time Goes By (SPECIAL)
私の香港/去日苦多
Phases of Real (PANORAMA)
<位相>
Pleasure Trip (IMPERIAL)
たのしい旅路
Political Participation of Indonesians (IMPERIAL)
インドネシア人の政治関与について
A Port in Vain (ASIA)
虚港
Private Wars (COMP)
プライベート・ウォーズ
Production (ASIA)
生産
Protect My Country (IMPERIAL)
故郷を守れ
A Purple Handkerchief (ASIA)
お母さんの紫色のスカーフ

 

R

River Colors (ASIA)
川の色彩
Ruins of Roppongi (80s Doc)
六本木の廃墟

 

S

Sayon's Bell (IMPERIAL)
サヨンの鐘
Scenes of Yan'an (IMPERIAL)
延安の内貌
Shishosetsu (PANORAMA)
私小説
Sketch of Taiwanese Natives (IMPERIAL)
高砂族を描く
The Sound of Silence (ASIA)
サウンド・オブ・サイレンス
The Sound of Tiny Wings (80s DOC)
小さな羽音・チョウセンアカシジミ蝶の舞う里
Spade of Light : Building a Greater East Asia (IMPERIAL)
鋤の光―大東亜の建設へ
The Story of Wu Fong (IMPERIAL)
義人呉鳳
Surrender of the Japanese Army in Borneo (IMPERIAL)
ボルネオにおける日本軍降伏
Surrender of the Japanese Army in Singapore (IMPERIAL)
シンガポールにおける日本軍降伏

 

T

Taiwanese Natives in Taizhong Go to Japan (IMPERIAL)
台中州高砂族の内地観光
Tender Fictions (COMP)
テンダー・フィクションズ
Thnoat Chroum (ASIA)
お母さんが死んじゃう
Tiger of Malaya (IMPERIAL)
マライの虎
3+1 (COMP)
Time Blows On (80s DOC)
時が乱吹く
To Be Alive! (ASIA)
さあ生きよう!
Tojo Hideki's Visit to Java (IMPERIAL)
東条首相のジャワ訪問
Tonari Gumi (IMPERIAL)
隣組
Tonari Gumi, Tongan (IMPERIAL)
隣組トンガン
The Trained Chinese Tongue (ASIA)
お味はいかが
Tu as cri? LET ME GO (COMP)
LET ME GOあなたは叫んだ
Tunnel Warfare (IMPERIAL)
地道戦
2 Duo (PANORAMA)
2 /デュオ

 

U

Umitori - Robbing of the Sea : Shimokita Peninsula (80s DOC)
海盗り―下北半島・浜関根
The Unconquerable (ASIA)
アジット
U.O (80s DOC)

 

V

Victory (IMPERIAL)
梅花
Victory of Freedom (IMPERIAL)
自由万歳
Visiting a Shrine / Student Soldiers on Maneuvers (IMPERIAL)
神社のお祭り/学徒兵演習

 

W

Walk the Walk (JURY)
ウォーク・ザ・ウォーク
The Way (ASIA)
路道
The Weald (COMP)
杣人物語
We Are Not Your Monkeys (ASIA)
俺たちゃお前の猿じゃない
What Do You Think about the War Responsibility of Emperor Hirohito? (PANORAMA)
あなたは天皇の戦争責任についてどう思いますか?
When Mother Comes Home for Christmas... (COMP)
母がクリスマスに帰るとき…
Winter Settlement (IMPERIAL)
冬の移住地
Wiping Away the Tears with Fists of Anger (80s DOC)
怒りのこぶしで涙をぬぐえ
Women Walk Together (IMPERIAL)
三人の女/麗人行
Work and Work (ASIA)
仕事・仕事

 

Y

YAMA - Attack to Attack (80s DOC)
山谷―やられたらやりかえせ
Young Pioneers - Volunteer Pioneer Youth Army of Mongolia and Manchuria (IMPERIAL)
若き開拓者・満蒙開拓青年義勇軍
Yuntanza Okinawa (80s DOC)
ゆんたんざ沖縄

 




Yamagata International Documentary Film Festival Organizing Committee