|
|
 |
青林舎作品 Production Company : Seirinsha |
| 松山市では一人の主婦が家庭廃油を使って石鹸を作る。彼女はなぜ油に苛性ソーダを加えたら石鹸ができるのかという原理を知っているわけではない。しかしそれは合成洗剤とは異なり、水を汚染しない石鹸であった。一方、日本最大の琵琶湖は、鮎の生息する美しい湖であったがいつの間にかシジミは絶滅寸前に追い込まれ、赤潮が発生するようになっていた。その原因が合成洗剤を含む家庭排水によることが明らかにされた。しかし、ここでは6万世帯から食用廃油を回収し石鹸を作るグループが運動を始めていた。琵琶湖の水は京都から大阪へと流れ関西地方一円の水をまかなってもいるのだ。こうして合成洗剤追放運動は、いつのまにか全国的に展開するようになっていった。この作品は生活用水に対する都市部の人々の意識を明らかにしてゆくとともに、合成洗剤を追放し無害な手作り石鹸を販売する運動を全国的に広げようとする主婦たちの地道な姿を追いかける。本作は1976年にアテネ・フランセ文化センターで始まった映画美学技術講座において山邨伸貴らと共に土本典昭の指導を受けた若月治のデビュー作となった。 | In Matsuyama City, a housewife makes soap out of used cooking oil in her kitchen. This does not mean that she knows why adding sodium hydroxide to the oil turns it into soap but, unlike synthetic detergent, this soap does not contaminate the water. Meanwhile, in Lake Biwa, Japan's largest lake (Lake Biwa supplies water to the entire Kansai area, from Kyoto to Osaka), once so clean that sweetfish made it their home, tiny shellfish called corbiculae were on the verge of extinction and red tides were a common occurrence. The cause, it was found, was waste water from local house-holds containing synthetic detergent. A local group began a movement to collect used cooking oil from 60,000 households to make soap. Before the group knew it, their campaign against synthetic detergent had expanded across the country. This documentary elucidates the perceptions that urban residents have towards their tap water, focusing on the steadfast housewives as they try to broaden the movement to stop the use of synthetic detergent and sell harmless handmade soap nationwide. Wakatsuki made this film, his first, as a student with Yamamura Nobuki and others under Tsuchimoto Noriaki in a course on aesthetic techniques in film begun in 1976 at Ath始仔 Fran溝is Cultural Center. |