>> 2015カタログ

ラスト・タンゴ

Our Last Tango
Un tango más

---

ドイツ、アルゼンチン／2015／スペイン語／カラー／DCP／85分

監督、脚本：ヘルマン・クラル
撮影：ヨー・ハイム（BVK）
編集：ウルリケ・トルトラ　
録音：セレステ・パルマ
音楽：ルイス・ボルダ、セクステート・マジョール
製作会社：Lailaps Pictures GmbH
配給：Wide House
配給（日本国内）：ニューセレクト株式会社 www.new-select.jp

アルゼンチン・タンゴの魅力を世界に知らしめた不世出のダンスペア、マリア・ニエベス・レゴとホアン・カルロス・コペスの軌跡を辿ったドキュメンタリー。現在のふたりの証言から、彼らの歩んだ半世紀を越える愛と葛藤の歴史を、華麗なダンスで再現する。マリアと、ペアを演じる若きダンサーたちとの会話を挿入しつつ、官能的にして情感に満ちたタンゴ・ダンスの魅力が映像に焼き付けられる。

---

【監督のことば】映画の本当の始まりはどこか？　スクリーンにフェードインする瞬間のことを言っているのではない。映画のアイデアが形になる瞬間のことだ。

　いったいいつ映画は産声を上げるのか。

　私は鮮明に覚えている。ブエノスアイレスでマリア・ニエベスと初めて会ったときのことを。あれは夜更けで、彼女はミロンガの外で煙草を吸っていた。タンゴの映画を撮ろうと思っているので、ぜひお話が聞きたい――私はそう話しかけた。彼女は、いつもと同じで優しく、チャーミングだった。そして2日後に彼女の自宅で会う約束をしてくれた。

　私は鮮明に覚えている。彼女の家のソファに座り、話しはじめてからわずか30秒で、マリアを撮らなければと思ったことを。

　私は鮮明に覚えている。彼女と出会ってから何日か経ち、今度はホアン・カルロス・コペスの自伝『Quien Me Quita Lo Bailado（踊ったダンスは奪われない）』と出会ったときのことを。本のページをめくりながら、ふたりとも映画に出るべきだという考えが頭から離れなかった。マリアとホアン――史上最高のタンゴペアを！

　それから何年かが経った。映画の制作は平坦な道のりではなかった。ときにすばらしく、ときに難しく危険な旅であった。

　この旅の間、非凡な芸術家たちと出会い、ともに働くことができた。誰よりもまずマリアとホアンだが、他にも渾身の踊りを見せてくれたダンサーや振付師たちがいる。さらに優秀な撮影クルーにも恵まれた。皆、映画を愛していて、この作品を最高のものにするため尽力してくれた。また、勇敢にもこの旅に同行してくれた共同プロデューサーにも大変感謝している。

　そしてミュンヘン映画テレビ学校時代の恩師であるヴィム・ヴェンダースも、快くこの旅に同行してくれた。彼の寛大な支援に対する感謝の気持ちを忘れることはないだろう。

　『ラスト・タンゴ』がYIDFFで上映されることをとても嬉しく思う。もう何年も前のことになるが、両親を題材にした卒業制作の『不在の心象』（1998、YIDFF '99）を出品した、思い出の場所だからだ。私たちは人生をまっすぐな線のように考えがちであるが、実際はこうして、思っているよりも頻繁に円を描いて、元の場所に戻ってくる……。それは多くの点で、タンゴととてもよく似ている。