YIDFF: 刊行物: YIDFF 2003 公式カタログ

アジア千波万波 [韓国、アメリカ]

ジーナのビデオ日記

Gina Kim's Video Diary
Kim Gina-eui Bidio Ilgi

韓国、アメリカ/2002/韓国語、英語/カラー/ビデオ/152分

監督、脚本、撮影、録音、ナレーター、製作：キム・ジナ
編集：キム・ジナ、K・ハン
製作会社、提供、配給：ピクチャー・ブック・ムービー
Picture Book Movies
23 Harvey Ct. Irvine California, 92612 USA
Phone: 1-949-725-0494
Fax: 1-949-725-0494
E-mail: kinakim@yahoo.com

母親から逃げるようにアメリカへ渡った22歳のジーナが、過食症とコンプレックスに悩みながら引きこもる自分の姿をビデオカメラに収めていく。異国の地の白い部屋で、少女時代の夢や父親が母親を殴った日の記憶が甦る。母親の結婚衣裳を身につけ、過食症で膨らんだ腹に妊婦のイメージを重ねる。窓から差し込む夕日、深夜のランプ、発光体となったテレビなど、どのシーンも光の使い方が計算高く美しい。1999年「アジア千波万波」で上映した『空っぽの家』の拡充完成版。

【監督のことば】大人への境界線を越えようとしている娘が母親を見つめる。夢を捨て、かわりに家族の夕食の残り物を食べあさる太った母親の姿は、独り立ちしようとしている若い女性にとって恐ろしい光景だ。このビデオ日記作品の監督であり、主人公でもある私は、自分もまた同じような人生を送る可能性を否定できない。母親のようになるのが恐くて、私は22歳の時に家を出た。そして見知らぬ土地で、拒食症になった。自分にとってもまったく思いがけないことだった。6年間、私は自分の日常をビデオカメラで執拗に記録した。このナルシスト的な行為が、撮る側と撮られる側を擬似的に同一化し、カメラも“他者”化された視線と自分の体を和解させる道具となる。最後に自分自身を、そして母親の惨めな人生を受け入れることで私はやっと大人になった。

キム・ジナ

1973年、ソウル生まれ。ソウル大学美術学部を卒業した後、アメリカへ渡り、カリフォルニア芸術学院のフィルム・ビデオ学部で美術学修士号を取得。このころ、ビデオ日記形式で、自分のアイデンティーを追究。作品はアメリカ、アジア、ヨーロッパなどで広く紹介されている。『OK Man, This Is Your World』（1995）、『Flying Appetite』（1998）、1999年の本映画祭でも上映された『空っぽの家』（1999）、『Morning Becomes Eclectic』（2001）などを製作。本作はチョンジュ、バンクーバー、ベルリンの国際映画祭で上映された。韓国映画振興委員会（KOFIC）の製作・配給助成金を受け、初の長編劇映画『Invisible Light』（2003）を完成。自らのアイデンティティーと格闘する2人の韓国人女性を描いたこの作品は、ロカルノ、バンクーバー、その他の国際映画祭にて上映。現在、次作の長編映画の脚本を執筆中。

>> 2003カタログ

ジーナのビデオ日記