beforenext
■　　Ａ　　 ■息づかい ■プロジェクト19 ■アスファルト ■最後のドキュメンタリー ■ママゾニア ■50年の沈黙 ■沈んだ財宝 ■停められた河 ■リアウェイラ：ミクロネシア物語 ■カホオラウェ ■フェルナンド戻る！ ■血のない傷 ■ボスニア・ビデオ日記 ■　　谷　　 ■ジンギス・ブルース ■ステート・オブ・ドッグ ■見知らぬ人との会話 ■ドゥ・シャン ■電影 ■ベルリン・シネマ		電影 Electric Shadows Les Porteurs D'ombres Electriques フランス/1994/中国語、フランス語/カラー/16mm/26分 監督・脚本：エルヴ・コーエン、ルノー・コーエン 撮影：マリト・アヴィヴ 編集：ポール・ステイン、シャルロット・ボアジュオル 録音：オリヴィエ・シュウォブ 製作：マリー＝クロード・ルヴェルダン 製作会社・提供：レ・フィルム・グラン・ドゥ・サーブル(Les Flims Grain de Sable) 206, rue de Charenton, 75012 Paris FRANCE Phone: 33-1-4344-1672 Fax: 33-1-4019-0756 E-mail:ncohen@films-graindesable.com エルヴェ･コーエン HerveCohen 1963年生まれ。法学と視聴覚コミュニケーションで学んだ後、映画界へ入り、カメラ･オペレーターとして多くのドキュメンタリー映画に参加。1991年『Sikambano, les fils du bois sacré』で監督デビュー、フィレンツェのポポリ映画祭、パリの人類学映画ビエンナーレ、ニューヨークのマーガレット・ミード映画祭で上映された。 ルノー・コーエン Renaud Cohen 1964年生まれ。1980年代半ばに中国と台湾で１年半ほど過ごしながら、8ミリやビデオでドキュメンタリー映像を撮り始める。中国文学と映画の修士号を取得し、さらにFEMIS（フランス国立映画学校）の監督コースで学ぶ。短編劇映画2作目『Réflexions d'un garçon』でパンタン映画祭短編部門のヤング観客賞を受賞。 中国四川省の奥地で、映画の巡回上映に携わる男性2人、女性1人のチームの活動と献身の記録。テレビの脅威が間近に迫り、80年代の経済改革以降、国家の巡回上映への補助は打ち切られたが、それでも公務員である彼らは、天秤棒にフィルムと機材をぶらさげ、まるで映画の行商人のように山を越え川を渡って、村々まで電影を届ける。 ある結婚披露宴の席上、40年前のヒット映画が上映されると、人々は一斉に主題歌を合唱し始める─それはこの作品のスペクタクルであり、映画という大衆芸術への賛歌であり、そして映画の底辺を支える巡回上映チームに対する謝辞となる。 [福島行雄] 　 beforenext COPYRIGHT:Yamagata International Documentary Film Festival Organizing Committee