beforenext
■　　Ａ　　 ■息づかい ■プロジェクト19 ■アスファルト ■最後のドキュメンタリー ■ママゾニア ■50年の沈黙 ■沈んだ財宝 ■停められた河 ■リアウェイラ：ミクロネシア物語 ■カホオラウェ ■フェルナンド戻る！ ■血のない傷 ■ボスニア・ビデオ日記 ■　　谷　　 ■ジンギス・ブルース ■ステート・オブ・ドッグ ■見知らぬ人との会話 ■ドゥ・シャン ■電影 ■ベルリン・シネマ		ジンギス・ブルース Genghis Blues アメリカ/1999/英語、ロシア語、トゥヴァ語／カラー/35mm（1:1.85）/88分 監督・編集：ロコ・ベリック 撮影・製作：エイドリアン・ベリック、ロコ・ベリック オンライン編集・技術監督：イアン・M・ウィリアムソン 音楽：ポール・ペナ、コンガルオール・オンダール 録音：レモン・デジョージ 製作会社：ワディ・ラム 提供：ジェーン・バルフォア・フィルムス(Jane Balfour Films Ltd.) Burghley House, 35 Fortess Road, London NW5 1AQ UK Phone:44-171-267-5392 / Fax:44-171-267-4241 E-mail: jbf@janebalfourfilms.co.uk 　 ロコ・ベリック Roko Belic 小学3年の時、『スターウォーズ』に影響をうけ、スーパー8を借りて映画を撮ったのが映画制作の第1歩。少年時代は母親の言いつけで、家ではドキュメンタリー専門局PBSしか観ることができなかった。その後、カリフォルニア大学サンタバーバラ校でスタジオ美術と外国語を学ぶ。本作品は、兄エイドリアンの協力で完成した、プロ初監督作品。 盲目のブルース歌手ポール・ペナが、トゥヴァ共和国で開催された第２回国際ホーミイ・フェスティバル(1995年)に参加した際の、旅と友情と音楽の物語。トゥヴァはシベリアとモンゴルの間に位 置する“アジアの心奥”の国で、現在ロシア連邦に所属する。 “ホーミイ”は、このジンギスカンの末裔の人々に伝わる独特の、そして驚くべき唱法で、ひとりの歌手がふたつの声を同時に発して歌う喉歌の一種。14年前にラジオでホーミイに触れ感銘をうけたペナは、独学でホーミイを─トゥヴァ語と共に─習得し、自身の音楽表現にとりいれていた。一方、ホーミイの第１人者オンダル（フランク・ザッパやクロノス・クヮルテットのＣＤにも参加）は、アメリカでの演奏会でペナに会って以来意気投合、彼をトゥヴァに招待した。2人はこの作品と同題名のＣＤ制作でも競演している。 [福島行雄] 　 beforenext COPYRIGHT:Yamagata International Documentary Film Festival Organizing Committee