自画像：47KMの窓
Self-Portrait: Window in 47 KM自画像：47公里之窗
中国／2019／中国語（湖北方言）／カラー／デジタル・ファイル／110分
監督、撮影、編集、録音：章梦奇（ジャン・モンチー）
出演：方紅（ファン・ホン）、李貴庭（リー・グイティン）
製作：章燕（ジャン・イエン）
製作会社：草場地ワークステーション
提供：章梦奇
監督が長期間にわたって撮影を続ける中国山間部の小さな村。その村を見下ろす小屋の壁には、年月を経てかすれた「○○主義が中国を救う」の文字。監督は一人の少女に○○の部分についての考えを問い、少女は「戦争もしてないのに、国を救う必要なんてあるの？」と問い返す。ある老人は85年に及ぶ自らの半生を語り、一方少女は村の老人たちの似顔絵を描き続ける。映画には、老人たちとともにやがて消えていく記憶、風景の痕跡として残る歴史や経済的衰退が記録されているが、それだけではない。この小さな村は、厳しい冬の終わりに文字通り鮮やかな色彩に染まるのである。（YH）
【監督のことば】この映画は、連作ドキュメンタリー「47km」の8作目となる作品だ。
85歳の翁が毛沢東の肖像の下に座り、日が暮れゆくなか、「新たなる中国」を求めて革命に明け暮れた自身の個人史を追想する。
その一方で、方紅（ファン・ホン）という名の15歳の少女は、絵筆を持って村の老人たちの薄暗い家々を訪ね歩き、彼らの前に腰を下ろしてその肖像を描いてゆく――あたかも、老人たちの記憶と荒れ果てた居室を照らす一筋の光のように。
私は方紅に付き随い、近くの街から47kmの距離で隔絶されたこの村に、彼女とともにひとつの窓を築いたのだ。
1987年生まれ。2008年に中央民族大学舞踏学院を卒業した後、2009年より北京郊外の草場地ワークステーションに滞在し、映画作家・舞踊振付家として活動する。これまで制作した「自画像シリーズ」として知られる長編ドキュメンタリーはすでに9本を数え、2010年の『三人の女性の自画像』（YIDFF 2011）を除き、2011年の『Self-Portrait: At 47KM』（シネマ・デュ・レエル2012上映）以来、『Self-Portrait: Dancing at 47KM』 （2012、シネマ・デュ・レエル2013）、『Self-Portrait: Dreaming at 47KM』（2013）、『Self-Portrait: Building a Bridge at 47KM』（2014）、『Self-Portrait: Dying at 47KM』（2015）、『自画像：47KMに生まれて』（2016、YIDFF 2017）、『自画像：47KMのスフィンクス』（2017、ヴィジョン・デュ・レエル2018、DMZ国際ドキュメンタリー映画祭2018「白鵞賞」）といった作品に本作を加えた8本は、湖北省にある自身の父の村を舞台に、ほぼ年に一本のペースで撮影されている。
インタビュー