YIDFF: 刊行物: YIDFF 2003 公式カタログ

インターナショナル・コンペティション

フラッシュバック

Flashback

ラトヴィア/2002/ロシア語、ヘブライ語/カラー、モノクロ/ビデオ/105分

監督、脚本、ナレーター：ヘルツ・フランク
撮影：ヘルツ・フランク、ヴィクトル・グリーベルマン、グリゴーリイ・マニュク、ジュリス・ポドニエクス、アンドリス・セレツキス、カルヴィス・ザルツマニス、セルゲイ・ニコラーエフ、アンドリス・スラピンス、ウラジーミル・プロトケ、ヴァルディス・エグリティス、ラルフス・クルミンス
編集：セルゲイ・ウサノフ
録音：アイヴァルス・リエクスティンシュ、セルゲイ・ウサノフ
音楽：リュドガルド・ゲドラヴィチュス、ダヴィド・クルプニク、ゲオルグ・Ｆ・ヘンデル
製作：ヘルツ・フランク、グンティス・トレクテリス
製作会社：スタジオ EFEF、カウポフィルム、ZDF/ARTE
提供：ヘルツ・フランク
配給：スタジオ EFEF、カウポフィルム
Studio EFEF
Martas 9, Sia Adoria, LV-1011, Riga LATVIA
Phone: 371-7317567 E-mail: herzfrank@yahoo.com
Kaupo Filma
Stabu 17, LV-1011, Riga LATVIA
Phone: 371 7291720 Fax: 371 7270542 E-mail: kaupo@latnet.lv

ヘルツ・フランク監督の自伝的作品。活動してきた国を歴訪する映像の合間に挿入される過去の作品の断片――出産、死体解剖、割礼、死刑執行を待つ囚人などショッキングなテーマの果てに監督自身の心臓手術シーンが待ち受ける。自らを題材として生と死について語り続ける真摯さの中から、75年という人生の軌跡が鮮やかに浮かび上がる。

【監督のことば】これは、私が今まで共に仕事をさせてもらったカメラマンたち――澄んだ片目と涙に曇ったもう片方の目を持つカメラマンすべてに捧げる、映画に形をかえた告白録だ。作中400からなるシーンはどれも正真正銘のドキュメントであり、それらが集まって、ドラマティックな展開、独自の考え方、私的な世界観、そしてもちろん映像文化が想像的に織り成されている。

　『フラッシュバック』は1978年の短編映画『Ten Minutes Older』から生まれた。当時カメラマンのジュリス・ポドニエクスと私は人形劇シアターで、この映画をワンテイクで撮りあげた。10分間カメラを回し続け、3列目にいた男の子の顔をじっと見つめる私たちは、劇場の薄暗がりを通してそのかすかに震える表情の中に人間の魂の深淵をのぞいていた。1999年、私はふたたびこの少年に会いたいと思った。現実の暮らしの中で、おとぎ話ではない現実の善と悪に触れ、あの震えていた子供はどう変化しただろうか？

　こうして新しい映画の扉は清き天使によって開けられたが、その背後には堕天使がひそんでいた。妻が致命的な病にかかり、私自身も心臓手術を受けることになったのだ。私は何もかもあきらめるしかないと思ったが、ドキュメンタリー映画製作に取り組む意欲が自分の肉体をはるかに上回っていた。

　私はカメラを自分に向け、そして昔をふり返った……まさにフラッシュバック！　過去の作品、心臓切開して治療すればまだ引き延ばせると分かった自分の人生を、私は思い出した。私の目の前で消え去ってゆく妻の悲しい運命……はるかな故郷ラトヴィアのリュツァ、私が生まれ、そこからすべてが始まった小さな町。母は歯科医で、写真家だった父の生涯の夢は映画を撮ることだった……。

ヘルツ・フランク

1947年にモスクワの法律学校を卒業後、ジャーナリスト、講師、広告デザイナーなどの職につき、1959年よりリガ映画撮影所で写真家、編集者、ドキュメンタリー脚本家、監督として働く。30本以上のドキュメンタリー作品を監督。1993年からはイスラエルに在住。数々の国際的な賞を受賞し、作品は国内外の本や雑誌、新聞など160以上の出版物で紹介される。作品歴としては『235,000,000』（1967）、『Without Legends』（1967）、『The Trace of Soul』（1972）、『The Last Judgment』（1987）、『その昔7人のシメオンがいた』（1989、YIDFF '91優秀賞受賞）、『The Jewish Street』（1992）、『Madonna with a Child, XXth Century』（2001）などがある。

>> 2003カタログ

フラッシュバック