English

ラテンアメリカ――人々とその時間：記憶、情熱、労働と人生

●10月9日−14日　［会場］山形市民会館小ホール

-
-
-

1960年代に「第三の映画／サード・シネマ」と銘打たれた新しい映画の形式が模索され、数々の伝説的な作家を輩出したラテンアメリカ。やがて、独裁政権時代へと突入し、自国での制作が困難になった作家は、国境を越えて様々なかたちで助けを得て、互いに精神的にも連帯しながら作品を完成させていく。「第三の映画／サード・シネマ」は、第三世界（アジア、アフリカ、ラテンアメリカ）から発せられた情熱をかけた映画の探究でもある。混迷を極める現在だからこそ、60〜70年代の社会変革への挑戦を映画で試みた第三世界の〈抵抗〉という視座を映し出し、現代における試みも含めて上映し、国境や島境を越えてラテンアメリカを巡るプログラム。

　「第三の映画／サード・シネマ」の兆しをいち早く示した一連のキューバ作品をYIDFF 2011で紹介した。キューバの動きに呼応するようにブラジルではグラウベル・ローシャが「シネマ・ノーヴォ」を提唱。軍事政権と検閲を逃れ、キューバ、チリ、ポルトガルなどでドキュメンタリーを含む制作を続けた。その駆け出しをともに生き、2013年末に急逝したエドゥアルド・コウチーニョ。アルゼンチンではフェルナンド・ソラナスとオクタビオ・ヘティノがステイトメント「第三の映画へ向けて」を発表し、金字塔となる『燃えたぎる時』（1968）を制作。チリ大学では実験映画部でミゲル・リッティン、ラウル・ルイス、カルロス・フローレスらが才能の片鱗を見せ、今回インターナショナル・コンペティションで新作が上映されるパトリシオ・グスマンはキューバで『チリの闘い』（1975−78）を完成させる。同時期にコロンビアでは、マルタ・ロドリゲス&ホルヘ・シルバ監督が、先住民の権利を実験的に描き続け、「カリウッド」と称されるカルロス・マロヨやルイス・オスピナたちの映画制作やシネクラブ、批評運動が生まれた。作家ガブリエル・ガルシア=マルケスも、映画制作に多大な関心を寄せた。1986年にはキューバの国際映画テレビ学校（EICTV）の創設に関わり、アルゼンチンのフェルナンド・ビリ監督が初代学長を務めた。EICTVの若き映画人たちの作品も含め、ラテンアメリカ各地からの約25プログラムを上映し、トークを盛り込みお届けする。めくるめくラテンアメリカの映画にかける人々の熱意と、その時々の連帯の蠢きは、新鮮な驚きと発見になるだろう。

『ティレ・ディエ』（"Tire Dié"）監督：フェルナンド・ビリ、サンタフェ・リトラル国立大学映画研究所の学生／アルゼンチン／1960／スペイン語／モノクロ／35mm／33分
『感性』（"La sensibilidad"）監督、脚本、撮影：ヘルマン・シェールソ／アルゼンチン／2012／スペイン語／カラー、モノクロ／Blu-ray／60分
※上映後、パブロ・マソーラ氏による、アルゼンチンドキュメンタリーの解説（質疑応答）あり

『叫び』（"El Grito"）監督：レオバルド・ロペス・アレチェ／メキシコ／1968／スペイン語／モノクロ／16mm／101分

『侵攻』（"Invasión"）監督、製作：アブネル・ベナイム／パナマ、アルゼンチン／2014／スペイン語／カラー／Blu-ray／94分
『プロパガンダ』監督：クリストファー・ムライ ほか／チリ／2014／スペイン語／カラー／Blu-ray／61分

『生意気でだらしのない奴ら』（"Descomedidos y Chascones"）監督、脚本：カルロス・フローレス・デルピノ／チリ／1973／スペイン語／モノクロ／Blu-ray（原版：16mm）／75分
※上映後、監督による質疑応答あり
●9日 CS
『樹』（"El árbol"）監督、脚本：グスタボ・フォンタン／アルゼンチン／2006／スペイン語／カラー／35mm／62分
※上映後、監督による質疑応答あり

『孤独な少年のクロニクル』（"Crónica de un niño solo"）監督：レオナルド・ファビオ／アルゼンチン／1965／スペイン語／モノクロ／35mm／70分

『燃えたぎる時』（"La Hora de los Hornos"）監督、脚本：オクタビオ・ヘティノ、フェルナンド・ソラナス／アルゼンチン ／1968／スペイン語／モノクロ／35mm／260分
第一部 新植民地主義と暴力
第二部 解放への行動
第三部 暴力と解放
※質疑応答なし（変更）
●10日 CS
『聞いてよ、見てよ』（"Oiga Vea"）監督：ルイス・オスピナ、カルロス・マヨロ／コロンビア／1972／スペイン語／モノクロ／Blu-ray（原版：16mm）／27分
『貧しさを吸いとる者たち』（"Agarrando pueblo"）監督、脚本、製作：ルイス・オスピナ、カルロス・マヨロ／コロンビア／1978／スペイン語／モノクロ／Blu-ray（原版：16mm）／28分
※上映後、監督による質疑応答あり

1960−70年代チリ短編映画集
『ヴァルパライソにて…』（". . . À Valparaíso"）監督：ヨリス・イヴェンス／脚本：クリス・マルケル／チリ、フランス／1963／スペイン語、フランス語／カラー、モノクロ／Blu-ray（原版：35mm）／28分
『栄養失調の子どもたち』（"Desnutrición Infantil"）監督、脚本、編集、録音：アルバロ・ラミレス／チリ／1969／スペイン語／モノクロ／Blu-ray（原版：16mm）／13分
『チリからの伝言』（"Recado de Chile"）監督：ホセ・ロマン、ディエゴ・ボナシナ／チリ／1970／スペイン語／モノクロ／ Blu-ray（原版：16mm）／20分
『スーツケース』（"La Maleta"）監督：ラウル・ルイス／チリ／1963／スペイン語／モノクロ／Blu-ray（原版：16mm）／21分
『誰のものでもない地』（"Por la tierra ajena"）監督：ミゲル・リティン／チリ／1965／スペイン語／モノクロ／Blu-ray（原版：16mm）／7分
『勝利をわれらに』（"Venceremos"）監督：ペドロ・チャスケル、エクトル・リオス／チリ／1970／スペイン語／モノクロ／Blu-ray（原版：16mm）／17分
※上映後、カルロス・フローレス・デルピノ氏による質疑応答あり

『大地、記憶、未来の私たちの声』（"Nuestra Voz de Tierra, Memoria, y Futuro"）監督：マルタ・ロドリゲス、ホルヘ・シルバ／コロンビア／1973−81／スペイン語／モノクロ／Blu-ray（原版：16mm）／110分
※上映後、監督とカルロス・ゴメス氏による質疑応答あり

『マリア・サビーナ　女の霊』（"María Sabina, mujer espíritu"）監督：ニコラス・エチェバリア／メキシコ／1979／スペイン語／カラー／DVD（原版：16mm）／80分
※監督による質疑応答あり
●11日 CS
『チリの闘い ― 武器なき民の闘争　三部作』（"La batalla de Chile 1, 2, 3"）監督、製作：パトリシオ・グスマン／チリ／1975−1978／スペイン語／モノクロ／デジベータ（原版：16mm）／263分
第一部：ブルジョアの叛乱（1975／96分）
第二部：クーデター（1976／88分）
第三部：民衆の力（1978／79分）
※上映後、カルロス・フローレス・デルピノ氏による質疑応答あり

『ローシャの飛礫（つぶて）』（"Rocha que voa"）監督：エリック・ローシャ／ブラジル／2002／ポルトガル語、スペイン語／カラー／Blu-ray／94分
●12日 CS
『メキシコ：凍結した革命』（"México, la revolución congelada"）監督、脚本：ライムンド・グレイサー／アルゼンチン／1973／スペイン語／カラー／Blu-ray（原版：16mm）／65分
『チルカレス』（"Chircales"）監督：マルタ・ロドリゲス、ホルヘ・シルバ／コロンビア／1972 ／スペイン語 ／モノクロ／Blu-ray（原版：16mm）／42分
※上映後、監督による質疑応答あり

『サンティアゴ』（"Santiago"）監督：ジョアン・モレイラ・サレス／ブラジル／2007／スペイン語、ポルトガル語／Blu-ray／80分

『地名学』（"Toponimia"）監督：ジョナサン・ペレル／アルゼンチン／2015／スペイン語／カラー／Blu-ray／82分

EICTV短編映画集
『開放弦』（"Cuerda al aire"）監督：マルセル・ベルトラン／キューバ／2011／Blu-ray／33分
『大きな館』（"La Casona"）監督：ジュリエット・トゥアン／キューバ／2013／Blu-ray／24分
『ABC's』（"ABECÉ"）監督、撮影、編集、製作：ディアナ・モンテロ／キューバ／2013／Blu-ray／15分
『木』（"Derakht"）監督、脚本：ローヤ・エシュラギ／キューバ、イラン／2014／Blu-ray／14分
※上映後、ローヤ・エシュラギ監督による質疑応答あり

『新しき人』（"El hombre nuevo"）監督：アルド・ガライ／ウルグアイ、チリ／2015／スペイン語／カラー／Blu-ray／79分
●13日 CS
『主人 ― コパカバーナのある建物』（"Edifício Master"）監督：エドゥアルド・コウチーニョ／ブラジル／2002／ポルトガル語／カラー／DVCAM／110分
●14日 CS

トークショー
ラテンアメリカのドキュメンタリー【入場無料】
登壇者：カルロス・フローレス・デルピノ、ニコラス・エチェバリア、フリア・ペッシェ、マルタ・ロドリゲス、ルイス・オスピナ、ローヤ・エシュラギ
●10日 CS
関連ライブ
アルゼンチン・ブエノスアイレスの次世代　トミ・レブレロ 山形特別ライブ
［日時］10月12日［月］20:00開演
［会場］フランク ロイド ライト
［料金］前売2,500円、当日3,000円