English
3

- シベリアからの手紙

Letter from Siberia
Lettre de Sibérie
- フランス／1958／フランス語／モノクロ／35mm（原版：16mm）／62分

監督：クリス・マルケル
撮影：サッシャ・ヴィエルニ、クリス・マルケル
音楽：ピエール・バルボー（作曲）、ジョルジュ・ドルリュー（演奏）
ナレーション：ジョルジュ・ルーキエ
アニメーション：エキップ・アルカディ
シベリアについての文献調査：アルマン・ガティ
製作：アナトール・ドーマン
製作会社：アルゴス・フィルム、プロシネ
提供：タマサ・ディストリビューション

「私はあなたに、遠い国から手紙を書いています」という、その後のマルケル作品における書簡形式のナレーションを決定づける台詞から映画は始まる。開発途上のシベリアの街と大地、そこに生きる人々の風景が、随所に挿入されるアニメーションやアーカイブ映像によって重層的に表現される。


4

宇宙飛行士

The Astronauts
Les astronautes
- フランス／1959／フランス語／カラー／35mm／14分

監督：ヴァレリアン・ボロフチク
協力：クリス・マルケル
撮影：ダニエル・アリスプ
音楽：アンドレイ・マルコウスキー
主演：ミッシェル・ボシェ、リジア・ボロフチク
製作会社：アルゴス・フィルム、レ・フィルム・アルモリアル
提供：タマサ・ディストリビューション

ヴァレリアン・ボロフチクによる、シュールレアリスティックな実験アニメーション映画。フランスの労働ビザがないボロフチクの映画を無事に完成させるため、マルケルが協力者となった。この映画に出演しているリジア・ボロフチクは、後に『ラ・ジュテ』にも出演している。


5

ある闘いの記述

Description of a Struggle
Description d'un combat
- イスラエル、フランス／1960／フランス語／カラー／35mm／60分

監督：クリス・マルケル
撮影：ギスラン・クロケ
編集：エヴァ・ゾラ
音楽：ララン
ナレーション：ジャン・ヴィラール
製作会社：ヴィム・ファン・リア、SOFAC
提供：イスラエル・フィルム・アーカイブ／エルサレム・シネマテーク

この映画でマルケルは、建国12年目を迎えるイスラエルの複雑な現実を描き出している。ただ、第三次中東戦争以後、マルケルはこの映画を配給会社から回収し、上映することを拒絶した。1960年ベルリン国際映画祭短編部門金熊賞受賞作品。