貸出作品リスト：YIDFF 2001
『山での日々』『鳥のように ― ラ・ドゥヴィニエール』『青春クロニクル』
アジア千波万波：『夢の中で』『愛についての実話』『別れ』『線路沿い』
『パンジーと蔦』『塩素中毒』『ジャリマリ』
『ミックス・フルーツ・バナナ・スプリット』『この冬』『アテフェと水』
アジア千波万波（短編）：『移民者の心』
※監督の下段のデータは、製作国／製作年／使用言語／色／フィルム種別（35mmの場合のスクリーンサイズ）またはビデオ（ビデオフォーマット）／上映時間／字幕
※以下、作品タイトルをクリックすると、より詳しい作品情報がご覧いただけます
YIDFF 2001 インターナショナル・コンペティション出品作品
真昼の不思議な物体
Mysterious Object at Noon （2001 優秀賞、NETPAC特別賞）
監督：アピチャッポン・ウィーラセタクン
タイ／2000／タイ語／モノクロ／35mm（1:1.85）／83分／日本語・英語字幕あり
■監督はタイの国中を旅し、出会った人たちに物語を創作してもらう。画面には、マイクを向けられるタイの地方の人々と、彼らによって語られた「不思議な物体」の物語が、交錯して描かれることになる。話し手により物語は次々と変容する。それは作者自身さえも予想できない展開を見せていく。斬新な語り口、魅惑的なモノクロ映像。アジアからユニークでサスペンスフルな新世紀感覚の映画が誕生した。
シックス・イージー・ピーセス
6 Easy Pieces （2001 優秀賞）
監督：ジョン・ジョスト
アメリカ、イタリア、ポルトガル／2000／英語、イタリア語、ポルトガル語／カラー／ビデオ（Betacam、DVCAM）／68分／日本語・英語字幕あり
■ドキュメンタリー映画のほとんどは観客にメッセージを伝える。しかしこの映画にメッセージらしきものはない。ここにあるのは「映像」そのものであり、「表現」そのものである。石畳の上の子供、射撃する女、踊る女、これらひとつひとつに意味はない。走る車が捉える夜の光の洪水、立ち並ぶ柱の幾何学的美、水面のきらめき、これらはただ見るものの前に立ち現れる。デジタルビデオというフィルムとは異質の表現媒体が提示する6つのエピソード。そこには自由な想像力が無限にとびかう可能性に満ちた空間がある。
A2
A2 （2001 特別賞、市民賞）
監督：森達也
日本／2001／日本語／ビデオ（Betacam）／130分／英語字幕あり／山形県内上映のみ（県外上映についてはお問い合わせください）
■オウムをめぐる様々な人間関係。テレビでは伝えきれない「民衆の敵＝オウム」をめぐる日本社会のもう一つの姿を私たちは目撃する。
山での日々
Days in Those Mountains
監督：王海浜（ワン・ハイビン）
中国／2000／中国語／カラー／ビデオ（Betacam、DVCAM）／162分／日本語・英語字幕あり
■中国・四川省の奥深い山里の村にトゥンがその家族と住んでいる。トゥンは、画家ルオ・ツォンリィの代表作「父親」のモデルとなった老人の孫息子である。1968年から1999年まで、ルオはトゥンと村の仲間たちに会うために村を訪れ、村の人たちもまたルオを歓迎する。農民たちの日々の営みが四季の移ろいの中に、ルオの絵を挿みながら静かなタッチで映し出されていく。都会の喧騒から隔絶された、おだやかな時の流れが2時間42分という長さの中につむぎだされる。
鳥のように ― ラ・ドゥヴィニエール
La Devinière
監督：ブノワ・デルヴォー
ベルギー／2000／フランス語／カラー／35mm（1:1.66）／90分／日本語・英語字幕あり
■1976年、精神療法院のラ・ドゥヴィニエール は、不治の病と言われ他の病院から見放された19人の子どもたちに門戸を開いた。彼らを受け入れることは精神医学の常識、教育の限度を超えているようにみえた。ラ・ドゥヴィニエールは、子どもたちを格子や手錠や薬から解放し、人間として当たり前の尊厳を持たせることに成功した。20年以上の時がたち、カメラは大人になった彼らの日常をふたたび見つめる。鳥のようにすべてが自由であり、そして人生を豊かにすることができる場所がここにある。
青春クロニクル
Private Chronicles. Monologue
監督：ヴィターリー・マンスキー
ロシア／1999／ロシア語／モノクロ／35mm（1:1.33）／91分／日本語・英語字幕あり
■ヴィターリー・マンスキー監督は膨大な量のプライベート・フィルムと格闘し、あるロシア人青年の青春のクロニクル（年代記）をつくりあげた。1961年から1986年、ユーリ・ガガーリンが宇宙へ行ったその時からソ連が崩壊する直前までの時代。幼年時代、父母の離婚、母と行った海水浴の記憶、友達との喧嘩、始めてのキス。誰もが思い当る青春のひとコマが、作者自身のナレーションによって綴られていく。社会主義国ソビエトのごくありふれた中産階級の家族の何気ない日常を映し出していく。
YIDFF 2001 アジア千波万波出品作品
夢の中で
Soshin: In Your Dreams（2001 小川紳介賞）
監督：メリッサ・リー
オーストラリア／1999／韓国語、英語／カラー／ビデオ（Betacam、DVCAM）／26分／日本語字幕あり
■朝鮮戦争後、祖国をあとにオーストラリアに新天地を求めた両親。学業としつけに反発し家でした娘が、7年間の絶縁を経て、映画づくりの中で、知らなかった両親を再発見した。実は歌手になりたかった父、映画づくりの現場で大活躍する母……。『愛についての実話』との2本1組でようやく、「コリアン」であり「オーストリアン」でもある作者の素顔が見えてくる。
愛についての実話
A True Story about Love（2001 小川紳介賞）
監督：メリッサ・リー
オーストラリア／2001／英語／カラー／ビデオ（Betacam、DVCAM）／27分／日本語・英語字幕あり
■サンフランシスコの映画祭に招かれ、韓国系アメリカ人監督についての映画を企画した。ところが、行ってみたらいきなり恋に落ちてしまった。しかも2人同時に。アジア系男性のコンプレックス、韓国系の男たちに対する自分の偏見。ベッドにまでカメラを持ちこむことの倫理など、きわどい問題にさりげなく触れながらユーモラスに個人映像世界を展開させている。
（貸出は『夢の中で』『愛についての実話』2本セット）
別れ
Farewell（2001 奨励賞）
監督：ファン・ユン
韓国／2001／韓国語／カラー／ビデオ（DVCAM）／84分／日本語・英語字幕あり
■ヘジンは動物園のボランティアをしている。野性を失った母トラに授乳を拒まれたひ弱で臆病な子トラを子犬のようにかわいがり、その遅い成長を見守る。ヨンジュンは負傷をした野性動物の救済活動に従事する獣医だ。銃傷を負ったりワナにかかったりして負傷し死ぬ、数多くの動物を見てきた彼は、生態系の未来に疑問を抱き始める。2人の話は現代における人間と野性動物の共生にまつわる複雑な問題を提示する。
線路沿い
Along the Railway（2001 特別賞）
監督：杜海濱（ドゥ・ハイビン）
中国／2000／中国語／カラー／ビデオ（DVCAM）／125分／日本語・英語字幕あり
■宝鶏は中国南北を走る鉄道路線の要で、昔から南西の成都や北西の西寧から放浪者たちが集まってくるところだった。監督が幼少期を過ごしたこの地に劇映画のロケハンで訪れた時、偶然ホームレスの少年一団に出遭った。それぞれの理由から農村や少年院を飛び出し、流れ者となった彼らは線路沿いの林や岩かげを住み処に暮らしていた。ゴミや空きビンを拾って売っては少しの食べ物を口にし、ブレイクダンサーや屋台の主人を夢見る。
『青年★趙』の杜海濱（ドゥ・ハイビン）監督作品。
パンジーと蔦
Pansy and Ivy（2001 NETPAC特別賞）
監督：ケ・ウンギョン
韓国／2000／韓国語／カラー／ビデオ（DVCAM）／60分／日本語・英語字幕あり
■身体に障害を持つスジョンとユンジョンの姉妹。2人は社会生活を営むにあたって恋に落ち、別れを経験し、アダルトビデオを鑑賞し、自分の子どもをもつことを夢見る。映画監督はそんな2人の姿を、非常に密接しているが決して保護者的ではないまなざしを注ぎ、記録してゆく。姉妹は障害にかかわらず、笑顔を絶やさず歌を歌い、人生を謳歌するが、周囲の人の声をきくと韓国の伝統的価値観が容易には変わらないことを知らされる。
塩素中毒
Chlorine Addiction
監督：陳凱欣（タン・カイシン）
シンガポール／2000／英語／カラー、モノクロ／ビデオ（DVCAM）／44分／日本語・英語字幕あり
■毎日1キロ泳がないと気がすまないというマルチ・アーティストが綴る、10章構成のユーモラスな映像エッセイ。言葉遊びをふんだんに盛り込んだ早口のナレーションと、矢継ぎばやにたたみかける映像が洪水のように押し寄せてくる。これを視聴する体験は、シンガポールという特異な街の現在にどっぷり浸ることのようでもあり、またその余韻はプールの温水に入っていた塩素が少しずつ身体を蝕んでいく危険な快楽にも似ている。
ジャリマリ
Jari Mari: Of Cloth and Other Stories
監督：スラビ・シャルマー
インド／2001／ヒンディー語／カラー／ビデオ（DVCAM）／74分／日本語・英語字幕あり
■飛行機がひっきりなしに離着陸するムンバイの空港の脇に、ジャリマリというスラム街がある。かつて地元経済の中心だった紡績工場が次々閉鎖されていくなか、路地裏に住む人々は安い賃金で下請け労働を引きうけ不安定な毎日を乗り越す。労働組合や街頭デモが力を失った今、カメラにむかってただ淡々と人生を語っていく、毅然とした女たちの眼差しと休みなしに働く手が心に残る。
ミックス・フルーツ・バナナ・スプリット
Mixed Fruit Banana Split
監督：呉静怡（ウー・ジンイー）
台湾／2000／中国語／カラー／ビデオ（DVCAM）／63分／日本語・英語字幕あり
■トゥートゥーとタォツは18歳の女の子。天母のおしゃれなカフェとブティックでバイトし、近くのスケボー屋で働く2人の男の子に恋してる。アーメイも18歳。教会と夜間高校に通っているが、カラオケが大好きで将来はスチュワーデスになりたい。ポラロイド、メーク、鼻ピアス、ヘアマニキュア、夜通しのおしゃべり、片思い、おしゃれ……。彼女たちの元気と明るさと、胸にせまる子ども時代の話をみていると、すっかりハマッてしまう！ 『プリティ・ウーマン』のテーマ曲に乗せた、青春のタイムカプセル。
この冬
This Winter
監督：仲華（チョン・ホァ）
中国／2001／中国語／カラー／ビデオ（DVCAM）／90分／日本語・英語字幕あり
■大使館警備の任務を負う北京某武装警察部隊で、4人の兵士が任期満了で除隊する。20歳から25歳という若い彼らは、部隊の映画部で映写を担当していた。最後の野外映写のあと、各人それぞれの方法で部隊を去る儀式を行う。4人は部隊をあとにし、3人はそれぞれ別の方向に向かう列車に乗り故郷へと帰ってゆき、ひとりは、恋人と仕事のため、9年間いても見慣れぬこの街に残る。
アテフェと水
Water and Atefeh
監督：ナヒード・レザイ
イラン／2001／ペルシャ語／カラー／ビデオ（DVCAM）／42分／日本語・英語字幕あり
■イラン全土が日照りに苦しむ中、アテフェは自分の農場に水を引こうとあらゆる手を尽くす。政府の技術者や役人相手に押したり引いたり、おだてながらも粘り強い交渉で働き掛ける。彼女の勤勉なエネルギーと自立した存在感からはイランで未亡人として独りで生きていくことの大変さが垣間見える。同時に家の装飾と服装の趣きからは魅力的な個性と女性らしさが見て取れる。古い慣習に囚われない自由なイラン女性のポートレイト。
YIDFF 2001 アジア千波万波出品作品（短編）
【こちらの作品の貸出料は10,000円です】
移民者の心
My Migrant Soul （2001 NETPAC賞）
監督：ヤスミン・コビル
バングラデシュ／2000／ベンガル語／カラー、モノクロ／ビデオ（DVCAM）／35分／日本語・英語字幕あり
■今は亡き青年バブが家族に送ったカセットテープには、出稼ぎ労働者としての窮状を語る彼の生の声が残されている。より良い生活を求め、希望に満ちてマレーシアへ旅立ったバブは、自分の社会的地位が奴隷のそれにまで貶められていることをすぐに認識した。その声は、故国の歌を痛々しく歌い上げ、母親に絶望感をもって窮状を打ち明けている。バブにとって、グローバル経済は救いなどではなく、身のあだとなった。