火の娘たち
The Daughters of FireAs Filhas do Fogo
- ポルトガル／2023／カーボ・ヴェルデ・クレーオール語／カラー／DCP／8分
監督：ペドロ・コスタ
撮影：レオナルド・シモンエス
編集：ヴィトル・カルヴァーリョ
録音：ウーゴ・レイタン
グレーディング：ゴンサロ・フェレイラ
出演：エリザベス・ピナール、アリス・コスタ、 カリーナ・ゴメス
製作：マルタ・マテウス
製作会社、提供：Clarão Companhia www.clarao-companhia.com
カーボ・ヴェルデのフォゴ火山噴火で離散した若い三人姉妹。彼女たちは「いつの日か知るだろう、私たちがなんのために生きて、なぜ苦しむのかを」と唄う……。
【監督のことば】『火の娘たち』、この短編映画は、古代音楽合奏団「オス・ムジコス・ド・テージョ」とここに出てくる3人のすばらしい歌い手とともに、2018年から取り組んでいるオラトリオ舞台から生まれた。それは私の古くからの夢、最後の一歩を踏み出して音楽にどっぷりと浸ることだ……。だがそれにはかなりの勇気と少しばかりの意識喪失が要る。まあいずれわかることだ……それに今回は強力な助っ人として、ジャン＝リュック・ゴダールというこの上ない同伴者がいるのだから！
リスボン生まれ。リスボン国立映画学校に学び、詩人・映画監督のアントニオ・レイスに師事。長編初劇映画『血』（1989）がヴェネチア国際映画祭で上映。『溶岩の家』（1994）、『骨』（1997）ではカーボ・ヴェルデで撮影を敢行。『ヴァンダの部屋』（2000）はロカルノ国際映画祭やYIDFF 2001で受賞を果たし、劇場公開された。『映画作家ストローブ＝ユイレ あなたの微笑みはどこに隠れたの？』（2001）の後、『コロッサル・ユース』（2006）発表。YIDFF 2007でインターナショナル・コンペティション審査員を務める。『ホース・マネー』（2014）は、YIDFF 2015で大賞。『ヴィタリナ』（2019）は、ロカルノ国際映画祭で金豹賞と女優賞をダブル受賞。
言葉の力
The Power of SpeechPuissance de la parole
- フランス／1988／フランス語／カラー／DCP／25分
監督、脚本、編集：ジャン＝リュック・ゴダール
撮影：ピエール・バンジェリ、カロリーヌ・シャンプティエ
録音：フランソワ・ミュジー、ピエール＝アラン・ベス、マルク=アントワーヌ・ベルダン
出演：ジャン・ブイーズ、ロランス・コート、リディア・アンドレイ、ジャン＝ミシェル・イリバレン
製作会社：France Télécom, JLG Films, Gaumont
ジェイムズ・M・ケインによる犯罪小説『郵便配達は二度ベルを鳴らす』に書かれる不倫と殺人をめぐる会話を、電話越しに口にするひと組の男女。そしてもうひと組の男女が、ボードレールによって仏訳されたことでも名高いエドガー・アラン・ポーの『言葉の力』を、台詞にして対話する――「言葉の物理的な力について、なにかの考えが君の心に浮かばなかったか？」 映像メディアの創造性を考察しながら、ボブ・ディラン、バッハ、ピカソなどさまざまな芸術作品をコラージュした本作は、70年代以降ゴダールが取り組んできたビデオ作品のひとつの到達点として、『映画史』の第1章（1A）と同時期に発表された。
この作品を含む併映プログラムは、ペドロ・コスタ監督の提案により実現した。
1930年、パリ生まれ。「カイエ・デュ・シネマ」を中心にした映画批評家としての活動を経て、1960年に長編第一作『勝手にしやがれ』を発表。『女と男のいる舗道』（1962）はじめ次々と制作された作品群は、トリュフォーらの映画とともに「ヌーヴェルヴァーグ」と評され、世界中の作家たちに影響を与えた。代表作に、『中国女』（1967）、『勝手に逃げろ／人生』（1980）、『映画史』（1988−1998）、『アワーミュージック』（2004）、『イメージの本』（2018）。2022年9月に逝去。2023年のカンヌ国際映画祭で遺作『Film annonce du film qui n'existera jamais: “Drôles de guerres” 』（2023）が上映された。