>> 2019カタログ

ユキコ

Yukiko

---

フランス／2018／韓国語、日本語／カラー／DCP／70分

監督、脚本、撮影：ノ・ヨンソン
編集：セリーヌ・デュクルー、ノ・ヨンソン
録音：ベルトラン・ラリュー、マリー・ボトワ、佐藤祐美
プロデューサー：カリーヌ・シシュコウスキー
製作会社、提供：Survivance

フランス在住の監督、生まれ育った朝鮮で暮らす母、戦時中に朝鮮人の恋人を追い日本からソウルにやってきた祖母。監督は、朝鮮戦争の渦中に生き別れ、母の記憶に残っていない祖母のことを仮に「ユキコ」と呼び、互いに薄い関わりしか持たない3人の女性像を親密に紡いでいく。母が独りで住む江華島、ユキコが人生最期の地に選んだ沖縄で、母のシルエット、日常風景、老人ホーム、摩文仁（まぶに）の丘が、繊細なカメラワークで重ね合わされる。ふたつの島で架空の物語が交わり、戦時の悲劇が呼び起こされる。「記憶にない者を悼むことができるのか」という普遍的な問いが響く。（HH）

---

【監督のことば】語られていない、未完の物語。私はそれを語ることができると思っていなかった。この不可能性をどうにかしたいという想い。そうした欲望に導かれ、私はふたつの国のふたつの島へと旅に出た。私は女たちに会い、彼女たちの物語のなかに私自身がいることを認識した。

　『ユキコ』は、ある特異な女性を描く肖像でもなければ、始まりと終わりのある物語でもない。私はむしろ、全体にならない部分を提示したかった。音楽でいう変奏のように、沈黙と不在にもとづいて。それぞれの部分は、記憶の断片、想像と出会いの断片のなかで展開する。これは、私や私の世代にとっていまだ現在であり続けるものを用いて、あったかもしれない何らかの物語（歴史）を書く試みである。