English

中国・日本 わたしの国

China to Japan―Japanese Woman with Chinese Mother Tongue

- 日本/2013/日本語、中国語/カラー/Blu-ray/108分

監督、編集:ちと瀬千比呂
プロデューサー:鈴木ワタル、沢田慶
撮影:塩生哲也、ちと瀬千比呂
下訳:孫璐
翻訳:仲偉江、仁多裕子、南量子
整音:石寺健一
製作会社、配給:パル企画

山田静(59)は帰国して20年の中国残留邦人の二世だ。異父兄弟の子どもたちを、慣れぬ異国で女手一つで育て上げた。大病を機に、彼女は二人の子を連れ、中国大連に里帰りをする。カメラは彼女の「肝っ玉おっ母」たるルーツを、その半生を追い求める旅に出た。


- ちと瀬千比呂

1973年長野県生まれ。大学卒業後、自主制作した『暮れなずむ場所』(1995)で、水戸短編映像祭グランプリを受賞。原一男監督の「CINEMA塾」で学び、助監督として篠原哲雄監督や 黒木和雄監督作品に参加する。