|
|
|
監督・脚本・編集・製作：セルゲイ・ドヴォルツェヴォイ
Director, Script, Editing, Producer : Sergey Dvortsevoy |
1962年、カザフスタン、チムケントに生まれる。ウクライナで航空工学を修めたのち、カザフスタンで航空技師として働く。その傍らノヴォシビルスク工科大学の理工学部で勉強を続ける。1990年から93までモスクワで脚本と映画監督術を学んだ。『パラダイス』は彼の処女作であり、この作品はニヨン、クラコフ、サンフランシスコ、シュトゥットガルト、キエフ、サンクトペテルブル グ、ライプチッヒ、そしてパリの「シネマ・デュ・レエル」などで上映され賞を獲得している。 Was born in 1962, in Chimkent, Kazakhstan. After studying aviation in Ukraine, worked as aviation engineer in Kazakhstan while studying in the radiotechnical department of the Novosibirsk's Institute. Studied in the Highest Courses for scriptwriters and film directors in Moscow 1990-93. Paradise is his first film. It has been awarded in Nyon, Krakow, San Franscisco, Stuttgart, Paruu, Sochy, Kiev, St. Petersburg, Leipzig, and Cinema du Reel, Paris. |
 |
|
| カザフスタン南部山地の遊牧民一家の日常生活からエピソードを素描した『パラダイス』では、詩的でちょっとユーモラスな情景の積み重ねが見事に美を発見している。３ヶ月に渡った撮影には4人のキャメラマンを起用し、風に吹かれる荒野の雄大な風景、牛乳缶にはまった頭がとれなくなってしまう牛の姿、土中でパンを焼く女たち、クリームをなめながら寝入ってしまう赤ん坊などをちりばめ、人生の謳歌を思わせる。 | Set in a nomad shepherd's camp in the Southern Kazakhstan mountains, Paradise is a portrait of the simple life of the Kazakhs. Not a conventional documentary, it is a lyrical film which looks for the beauty in everyday life. Filmed over three months and using four cameramen, the film's scope is both huge and modest and ranges from panoramas of the vast wind beaten steppes, to such homely images as a cow whose head gets stuck in a milk can, women baking bread in the soil, or a little boy eating his sour cream. |
|
|
|
|
監督のことば 私の映画を見てください。語りたいことは全てそこにあります。 |
Director's Statement My statement is my film. |