監督のことば

白雪仙の広東オペラへの憧憬と献身によって、多くの古典演劇の可憐な女性登場人物の魂たちは目覚め蘇った。これらの劇中人物たちとともに彼女は笑いまた泣いて、人生における嘆きや歓びを味わった。彼女が舞台から消えていく時には、数々の登場人物たちもまた沈黙と孤独の世界へと帰っていかなければならなかった。芸術はどこで生き残っていくのか。

これは広東オペラ俳優白雪仙に関する作品であり、この作品のために創作された俳優像ではない。声はロ・クンランによるもの。

Director's Statement

Ms. Pak Suet-sin's adoration and devotion to the Cantonese opera awakened the souls of the dainty actresses in many classic plays. She, together with the characters, laughed, cried, and experienced the sorrow and joy in life. By the time she faded out from the stage, the characters were forced to return to quiet-ness and loneliness. On what grounds do arts rest?

This is a piece of work related to Ms. Pak Suet-sin, an actor of the Cantonese opera; no actor is tailor-made for this video. Voice-over by Ms. Lo Koon-lan.