私は普通の女の子 I'm A Girl Like the Others Moi, une fille comme les autres
監督・撮影：チェン・ソヴァンナ 編集：シルヴィー・ガドゥマー、チュアム・シナン、ホウイ・プート 録音：ルン・ナリット 製作会社・提供：アトリエ・ヴァラン カンボジア/1995年/クメール語/カラー ビデオ/30分 Director,Photography : Chheng Sovanna Editing : Sylvie Gadmer, Cheam Sinan, Houy Pouth Sound : Roeun Narith Production Company, Source : ATELIERS VARAN 6, Impasse Mont-Louis, 75011 Paris FRANCE Phone:33-1-43 56 64 04 / Fax: 33-1-43 56 29 02 CAMBODIA / 1995 / Khmer / Color / Video / 30 min	チェン・ソヴァンナ Chheng Sovanna 37歳。カンボジア文化芸術省の映画・ビデオ局で働く。1983年から88年までソ連で映画を学ぶ。94年11月から95年12月までアトリエ・ヴァランによる講習を受けた。『Oyada's Source』、『The Steam of Love』、『Sen Sranass』など劇映画の監督でもある。 37 years old. Born in Prek ho, Ta Kdol in the province of Kandal, Cambodia. Works in the Department of Cinema and Video Management at the Ministry of Cambodian Culture and Fine Arts. Between 1983 and 1988, took a training course in cinema in the ex-Soviet Union. Completed training courses at the " Ateliers Varan " studios from November ' 94 to December ' 95. Director of fiction films: Oyada's Source ( " Source d ' Oyada " ), The Steam of Love ( " La vapeur de l ' amour " ), Sen Sranass.