|
|
|
監督・製作・脚本・音楽：S.I.ドロン・チョウダリー
Director, Producer, Script, Music : S. I. Dolon Chowdhury |
1967年ダッカ生まれ。国立大学を卒業後、94年から音楽の世界に入る。彼にとって音楽は生の律動である。90年より写真への興味を抱く。バングラデシュ写真協会で基礎課程を終えた後も、写真で日常の暮らしの出来事のスケッチを続ける。後に、最も洗練された芸術メディアである映画においてこそ、悲しみ、喜び、愛、そして憎しみをいきいきと捉えられることに気づく。『ラビリンス』がその初めての映画作品である。 Born in Dhaka in 1972. Graduated from National University. In 1994, entered the realm of music. Music is to him the rhythm of life. Grew interested in photography in 1990. After completing the basic course from Bangladesh Photographic Society, he continued to sketch events of everyday life through photography. Later came to the realization that it was on film, the most sophisticated media of art, that he could vividly capture sorrows and joys, love and hate. The Labyrinth is his first film. |
 |
|
| 大都会ダッカの路上で暮らす少年の一日を威勢のいい音楽に乗せて再現する。危険や空腹と隣り合わせた厳しい現実のなかで、ユーモラスな挿話や人のぬくもりに遭遇するプラディープの運命に一気一憂させられる。路上の交通事故の現場を捉えた生々しい映像や、明らかに監督の指示によって演技された大規模なデモ発砲のシーンなどの自由な織りまぜ方が伸びやかだ。 | This docu-feature follows a dramatic day in the life of Pradeep, a young boy who scrounges out a life on the chaotic streets of Dhaka. A grimy yet somehow uplifting portrayal of survival through hunger, pollution, and dangerous traffic, plus some brief encounters with comfort and generosity, illustrate how difficult it is to withstand such a life. |
|
|
|
|
監督のことば 財政が弱体化している国で、このような映画をどうしても製作しなければならなかった理由を、かいつまんで述べます。 バングラデシュは世界で8番目に人口が多い国で、143,998平方キロの土地に1億2千万もの人が住んでいます。1平方キロあたり833人という人口密度は世界最高です。 国民生産レベルを越えて人口が増加すれば、生活水準は低下し、貧困は悪化します。人口の80%近くが、一人当り所得235ドルという貧困ラインを下回る暮らしをしています。総労働人口の三分の一が失業に喘いでいるため、テロリズム、窃盗、麻薬中毒、社会破壊、政治不安が蔓延するのです。 人口の52%が経済的に自立できない、生産資本のない人々です。そのうちの45.5%は15才以下の子どもであり、それ以外の構成は不明です。『ラビリンス』は、30分全編にわたって、このような多くの人々の日々の暮らしを中心に描き、ここで言及したことすべてに焦点を当てています。 私は、世界の多くの場所で苦しむ人に救いの手をさしのべてくれるよう、人権団体に訴えかけたいのです。 最後になりましたが、この映画の製作を助けてくれた人たちに感謝します。 |
Director's Statement Following is a brief description of the reasons for which creating a film like this in a financially weakened country has become imperative. Bangladesh is the eighth most largely populated country having a population of 120 million in an area of 143,998 sq. km. with 833 people in each square km., rendering it to be the most densely populated country in the world. Standard of living declines and poverty aggravates as population increase surpasses the level of national production. Nearly 80% of the population live below poverty level with a per capita income of $235. Due to one third of the total labor resource suffering from unemployment, terrorism, robbery, drug addiction, social destruction and political unrest prevail. Nearly 52% of the population is dependent and unproductive: of them 45.5% constitutes children below 15 years of age and the rest are lost in darkness. The Labyrinth, in the whole of its 30 minutes, centers around the daily life of this large population covering every point mentioned. So I appeal to the human rights organizations to take care of the suffering humanity in many parts of the world. Finally I convey a vote of thanks to those assisting me in creating this film. |